1
00:01:08,735 --> 00:01:11,306
In 1505 B.C. King Yeong San Yung ordered
to the "Beauty Recruiting Agents"...

2
00:01:11,307 --> 00:01:13,707
bring more than 10,000 women
for your carnal desires...

3
00:01:13,772 --> 00:01:16,009
which gave rise to widespread anger
among the population.

4
00:01:16,010 --> 00:01:17,738
<i>Annals of the Joseon Dynasty</i>

5
00:01:19,713 --> 00:01:23,744
<i>To understand how
a king ruined his nation...</i>

6
00:01:24,784 --> 00:01:27,688
<i>listen to my story.</i>

7
00:01:28,788 --> 00:01:32,728
<i>It is the 10th year of his reign.</i>

8
00:01:33,761 --> 00:01:36,699
<i>On the night of the bloody moon...</i>

9
00:01:37,697 --> 00:01:41,660
<i>two men found the mother of
the overthrown Queen Yoon.</i>

10
00:01:42,736 --> 00:01:50,708
<i>Through them the king obtained...</i>

11
00:01:51,710 --> 00:01:53,737
<i>women's clothes stained with blood.</i>

12
00:01:54,713 --> 00:01:57,708
Is this really
what my mother wore...

13
00:01:59,717 --> 00:02:01,786
When was she murdered?

14
00:02:01,787 --> 00:02:02,821
Your Majesty!

15
00:02:02,822 --> 00:02:06,819
The late king wanted
keep this a secret...

16
00:02:07,495 --> 00:02:10,465
for what I wanted
take this to my grave...

17
00:02:10,466 --> 00:02:12,729
So,
why bring it now?

18
00:02:12,832 --> 00:02:17,774
An unknown person
He hired a murderer to rob him!

19
00:02:17,838 --> 00:02:19,507
By whom?

20
00:02:19,508 --> 00:02:23,812
Half the court tried
dethrone the late queen...

21
00:02:24,477 --> 00:02:27,779
so we don't know
who is behind the plot.

22
00:02:28,648 --> 00:02:32,817
But we couldn't ignore
where this could lead.

23
00:02:32,818 --> 00:02:34,788
<i>Who would have thought...</i>

24
00:02:34,854 --> 00:02:42,854
<i>than a piece of clothing
It would result in a bloodbath.</i>

25
00:02:44,797 --> 00:02:48,760
<i>Who did you visit first
the enraged king?</i>

26
00:02:48,836 --> 00:02:51,841
<i>Killed 2 resentful concubines
of his father...</i>

27
00:02:51,842 --> 00:02:54,742
<i>with his own hands...</i>

28
00:02:54,807 --> 00:02:56,800
<i>and an iron mace.</i>

29
00:02:57,810 --> 00:03:02,843
<i>Their bodies were destroyed
and scattered on the mountain.</i>

30
00:03:04,884 --> 00:03:10,851
<i>He also killed his grandmother
for defaming his mother...</i>

31
00:03:11,624 --> 00:03:14,862
<i>and those who spread
defamatory rumors...</i>

32
00:03:14,863 --> 00:03:16,896
<i>supporters of the dethronement...</i>

33
00:03:16,897 --> 00:03:20,532
<i>the maids who transported the poison...</i>

34
00:03:20,533 --> 00:03:22,902
<i>they were all killed
without mercy...</i>

35
00:03:23,871 --> 00:03:28,813
<i>by poison, decapitation...</i>

36
00:03:28,876 --> 00:03:31,871
<i>and dismemberment into pieces.</i>

37
00:03:32,880 --> 00:03:35,784
<i>The tombstones of the traitors
were destroyed...</i>

38
00:03:35,850 --> 00:03:38,788
<i>its remains removed...</i>

39
00:03:38,885 --> 00:03:41,880
<i>and torn into pieces...</i>

40
00:03:42,889 --> 00:03:48,834
<i>to finally end up as
dust in the air.</i>

41
00:03:48,894 --> 00:03:56,894
<i>More than 200 remains were
pig food.</i>

42
00:03:59,871 --> 00:04:02,866
<i>This slaughter
became known as...</i>

43
00:04:02,942 --> 00:04:05,880
<i>The Second Purge of Literates.</i>

44
00:04:06,914 --> 00:04:11,913
<i>However, two men never left
of laughing during the purge:</i>

45
00:04:12,953 --> 00:04:15,891
<i>Minister Im Soong Jae...</i>

46
00:04:15,955 --> 00:04:18,893
<i>and his father Im Sa Hong.</i>

47
00:04:18,992 --> 00:04:22,932
<i>They were
the most treacherous men alive.</i>

48
00:04:23,495 --> 00:04:26,935
<i>What is sown is reaped...</i>

49
00:04:27,934 --> 00:04:35,934
<i>the dust of your bones
can fly on a windy day...</i>

50
00:04:36,943 --> 00:04:41,908
Asia Team presents...
"The Treacherous"

51
00:04:49,956 --> 00:04:52,692
Your Majesty, we cannot...

52
00:04:52,693 --> 00:04:54,890
Don't move!
I'm almost done.

53
00:04:55,962 --> 00:04:59,902
I wouldn't let go of this brush
once in my hand.

54
00:04:59,966 --> 00:05:01,959
Minister!

55
00:05:02,034 --> 00:05:03,970
Yes, Your Majesty.

56
00:05:04,035 --> 00:05:08,741
I think all the vicious weeds
They have been uprooted.

57
00:05:08,742 --> 00:05:14,983
Your decision to remove them
has reached the heavens.

58
00:05:15,981 --> 00:05:18,976
It was not my decision alone,
His efforts paid off.

59
00:05:20,019 --> 00:05:21,955
Finished.

60
00:05:22,990 --> 00:05:23,991
Come in!

61
00:05:34,000 --> 00:05:35,025
Please sit down.

62
00:05:38,037 --> 00:05:41,977
It's quite a spectacle.

63
00:05:42,040 --> 00:05:45,980
I love this silver knife.

64
00:05:46,045 --> 00:05:51,010
With the will of the policyholder against
the defender of chastity...

65
00:05:51,983 --> 00:05:55,923
two innate desires in one...

66
00:05:56,623 --> 00:05:57,989
It's simply magnificent.

67
00:05:58,691 --> 00:06:00,726
I am honored, Your Majesty.

68
00:06:00,727 --> 00:06:05,100
I have to reward them both
for their continuous sacrifices.

69
00:06:06,834 --> 00:06:09,031
I hope you like it.

70
00:06:11,069 --> 00:06:15,040
Your pain over the recent affairs...

71
00:06:15,041 --> 00:06:18,036
is clearly expressed.

72
00:06:19,111 --> 00:06:22,015
What are you saying?

73
00:06:22,815 --> 00:06:27,017
Bright sensuality is enough
to awaken one's own lust...

74
00:06:27,786 --> 00:06:32,056
but his false expression
prevents him from achieving grace.

75
00:06:32,123 --> 00:06:35,095
Then I must throw this away.

76
00:06:35,661 --> 00:06:39,031
There is a way to elevate it.

77
00:06:39,100 --> 00:06:41,036
Im

78
00:06:44,103 --> 00:06:45,637
Im Soong Jae

79
00:06:45,638 --> 00:06:50,074
By stating that it is mine,
your reputation will not be tarnished...

80
00:06:50,075 --> 00:06:56,020
and it is a masterpiece
considering my limited talent.

81
00:06:58,050 --> 00:06:59,986
Foolishness!

82
00:07:03,157 --> 00:07:06,061
You are amazing!

83
00:07:07,125 --> 00:07:10,097
Does the king really
granted you this?

84
00:07:10,163 --> 00:07:13,101
Don't you see my name on it?

85
00:07:13,167 --> 00:07:17,073
Now whoever
I better imitate this pose...

86
00:07:17,171 --> 00:07:21,111
will be awarded with
this golden toad.

87
00:07:26,180 --> 00:07:27,181
My lord.

88
00:07:27,879 --> 00:07:31,148
we only have
a new addition today.

89
00:07:33,753 --> 00:07:36,921
Isn't she the one?

90
00:07:36,922 --> 00:07:39,120
If you give me that drawing...

91
00:07:39,692 --> 00:07:41,593
I'll show you something better.

92
00:07:41,594 --> 00:07:43,086
That?

93
00:07:43,162 --> 00:07:47,125
I heard that you inspect
to all the new girls.

94
00:07:49,134 --> 00:07:52,170
Who could he be looking for?

95
00:07:52,171 --> 00:07:57,079
I'm not sure, but you
You are definitely not the one.

96
00:08:01,181 --> 00:08:05,178
I heard that you are the
the king's most trusted man.

97
00:08:05,251 --> 00:08:07,153
However...

98
00:08:07,220 --> 00:08:10,192
tonight, you are my king.

99
00:08:12,258 --> 00:08:16,198
Then I should show you
How a king jokes.

100
00:08:17,931 --> 00:08:21,165
For every vessel you empty,
take off a garment.

101
00:08:21,232 --> 00:08:24,204
If I faint
before you're naked...

102
00:08:24,871 --> 00:08:29,175
In addition to drawing,
I will take you to the palace.

103
00:08:29,243 --> 00:08:34,151
But if I win,
You will walk naked through the streets.

104
00:08:34,248 --> 00:08:37,152
- Will you accept?
- Of course.

105
00:09:41,279 --> 00:09:43,249
Hurry.

106
00:09:47,254 --> 00:09:48,255
Good.

107
00:09:58,264 --> 00:10:00,257
That was the last drink.

108
00:10:04,302 --> 00:10:08,242
- My lord...
- Continue!

109
00:10:09,307 --> 00:10:10,799
My lord!

110
00:10:15,246 --> 00:10:16,247
Please forgive me!

111
00:10:16,281 --> 00:10:20,283
Forgive you?
It was just a joke!

112
00:10:20,284 --> 00:10:23,188
I overdid it...

113
00:10:24,255 --> 00:10:28,195
You cunning whore!

114
00:10:28,329 --> 00:10:31,700
- Undress all the way!
- What's happening?

115
00:10:31,701 --> 00:10:33,298
Stop this immediately.

116
00:10:33,299 --> 00:10:36,301
The king's gift is a relic!

117
00:10:36,302 --> 00:10:39,274
Aigoo. You must be kidding.

118
00:10:39,739 --> 00:10:42,266
That lustful drawing
like a relic?

119
00:10:42,975 --> 00:10:45,275
You ungrateful bastard!

120
00:10:45,276 --> 00:10:46,277
How dare you?!

121
00:10:48,280 --> 00:10:51,252
Don't you know that I
did I manage to reinstate you?

122
00:10:53,817 --> 00:10:55,411
Everybody out!
At once!

123
00:10:56,855 --> 00:11:01,262
<i>After these two men
They will shock the country...</i>

124
00:11:01,328 --> 00:11:06,293
<i>the streets were filled with criticism.</i>

125
00:11:06,366 --> 00:11:12,104
<i>The king abandoned official duties
for carnal desires...</i>

126
00:11:12,105 --> 00:11:18,312
<i>the royal advice of his ministers
They fell on deaf ears.</i>

127
00:11:18,877 --> 00:11:24,321
<i>He converted the city
in a hunting ground...</i>

128
00:11:26,384 --> 00:11:31,349
<i>The hunt for your people or animals
has started!</i>

129
00:11:35,959 --> 00:11:41,301
<i>When his tyranny reached its peak,
This nation faced a crisis.</i>

130
00:11:42,369 --> 00:11:47,311
<i>We have to call for a revolt...</i>

131
00:11:47,373 --> 00:11:51,313
<i>let a just king reign
Let it replace the old one!'</i>

132
00:11:56,348 --> 00:11:59,343
Today's hunt
It's starting in a big way.

133
00:12:00,320 --> 00:12:01,413
Come on!

134
00:12:02,121 --> 00:12:03,419
There is no need for tears.

135
00:12:04,022 --> 00:12:07,359
Your life will change if he asks you.

136
00:12:07,460 --> 00:12:09,362
Arre!

137
00:12:12,097 --> 00:12:16,367
It's been a while since
We brothers went hunting.

138
00:12:16,435 --> 00:12:19,339
Certainly, Your Majesty.

139
00:12:19,939 --> 00:12:23,145
Have you walked the streets
under a disguise lately?

140
00:12:23,146 --> 00:12:25,009
Well, yes.

141
00:12:25,010 --> 00:12:28,380
If I am distracted with
official duties...

142
00:12:28,448 --> 00:12:32,354
It is your duty to be alert
on the population in my name.

143
00:12:32,417 --> 00:12:33,418
Yes.

144
00:12:36,455 --> 00:12:40,395
Or are you hiding something?

145
00:12:41,392 --> 00:12:43,362
What does it mean?

146
00:12:54,438 --> 00:12:58,378
I'm just kidding!

147
00:13:00,148 --> 00:13:05,483
Your Majesty, what do you think?
a friendly race?

148
00:13:05,484 --> 00:13:07,784
Yes, that would be fun!

149
00:13:08,454 --> 00:13:09,455
Minister Park!

150
00:13:10,455 --> 00:13:11,456
Yes, Your Majesty!

151
00:13:15,461 --> 00:13:16,486
So...

152
00:13:17,464 --> 00:13:19,457
what should we bet?

153
00:13:20,466 --> 00:13:23,501
I have nothing worth betting on, Your Majesty.

154
00:13:23,502 --> 00:13:25,302
You have your life.

155
00:13:25,303 --> 00:13:27,773
Your Majesty, joke.

156
00:13:28,205 --> 00:13:29,506
Don't worry.

157
00:13:29,507 --> 00:13:34,449
Many will offer their necks
in your place.

158
00:13:35,515 --> 00:13:41,460
How about we try
his loyalty to you?

159
00:14:55,528 --> 00:14:56,529
Majesty!

160
00:15:05,604 --> 00:15:07,574
Bring in the royal doctor!

161
00:15:08,575 --> 00:15:09,600
Doctor! Doctor!

162
00:15:14,646 --> 00:15:20,522
I order you to exterminate the storks
from our land immediately.

163
00:15:20,618 --> 00:15:22,619
Do you understand it?

164
00:15:22,620 --> 00:15:24,590
Yes, Your Majesty!

165
00:15:26,592 --> 00:15:32,594
<i>The king began to suffer
apparitions and insomnia...</i>

166
00:15:32,667 --> 00:15:39,580
<i>it was said that this was
due to great blood loss.</i>

167
00:15:39,638 --> 00:15:44,603
<i>It was unbecoming of Soong Jae
miss this opportunity.</i>

168
00:15:45,578 --> 00:15:46,603
Majesty.

169
00:15:47,614 --> 00:15:49,607
How do you feel?

170
00:15:50,649 --> 00:15:54,555
What do you think of the sun?

171
00:15:56,220 --> 00:16:01,596
It is brilliantly radiant,
and it covers everything...

172
00:16:02,660 --> 00:16:04,653
Just like you, Your Majesty.

173
00:16:04,730 --> 00:16:11,643
So, like the sun, I...

174
00:16:12,639 --> 00:16:15,634
Does it cover all of Joseon?

175
00:16:15,708 --> 00:16:20,673
If you honor the women of Joseon
with its light...

176
00:16:21,679 --> 00:16:25,683
will get rid of its shadows
and His Majesty will be cured.

177
00:16:25,684 --> 00:16:30,626
How absurd,
when His Majesty is ill.

178
00:16:31,689 --> 00:16:36,654
Majesty. There is no shame in
pursue carnal desires.

179
00:16:37,662 --> 00:16:42,627
I will bring you a millennium of
pleasures in one night!

180
00:16:52,112 --> 00:16:53,113
My baby.

181
00:16:53,645 --> 00:16:58,587
It is my duty to select
the girls for the king.

182
00:16:58,717 --> 00:17:03,682
I know what my baby likes the most.

183
00:17:04,457 --> 00:17:07,691
I will personally select
to the girls my baby likes...

184
00:17:07,759 --> 00:17:09,729
So why don't you let me...

185
00:17:09,927 --> 00:17:12,728
I have plans...

186
00:17:12,798 --> 00:17:18,674
so leave your worries aside,
and help me sleep.

187
00:17:19,705 --> 00:17:20,706
What plans?

188
00:17:21,740 --> 00:17:25,680
Your Majesty, Minister Im has arrived.

189
00:17:26,712 --> 00:17:27,737
Let him come in!

190
00:17:35,755 --> 00:17:38,727
Just in time,
I was curious.

191
00:17:38,791 --> 00:17:41,695
Here is the list of
candidates.

192
00:17:42,694 --> 00:17:46,725
They say that your life is projected
before you when you face death.

193
00:17:47,398 --> 00:17:51,702
Do you know what I saw at that moment?

194
00:17:51,770 --> 00:17:55,739
I saw the look of the people
who wanted my death.

195
00:17:55,740 --> 00:18:00,682
I can't forget
the anticipation on their faces.

196
00:18:01,780 --> 00:18:05,811
They will hide their teeth
and they will wait for their moment.

197
00:18:06,320 --> 00:18:09,815
If your teeth are hidden
behind his lips...

198
00:18:10,788 --> 00:18:14,728
why not sew them and close them
forever?

199
00:18:15,861 --> 00:18:21,771
I have been holding banquets
despite the difficult circumstances...

200
00:18:22,836 --> 00:18:27,777
to look for the one who
could give birth to an heir.

201
00:18:27,840 --> 00:18:33,785
I realized that I should
have searched further.

202
00:18:34,780 --> 00:18:39,779
That is, I have ordered a
beauty recruitment nationwide.

203
00:18:40,386 --> 00:18:45,830
They will be called "comforters",
and they will live under that name.

204
00:18:46,391 --> 00:18:49,728
Therefore, Minister Im Soong Jae...

205
00:18:49,795 --> 00:18:51,822
and Defense Minister Im Sa Hong...

206
00:18:52,331 --> 00:18:56,796
They are given full royal authority
like "Beauty Recruiters!"

207
00:18:58,805 --> 00:19:02,836
We are eternally grateful, Your Majesty.

208
00:19:05,911 --> 00:19:07,881
It's a sunny place...

209
00:19:08,380 --> 00:19:12,650
and a privileged place
to see the sunset.

210
00:19:12,651 --> 00:19:18,288
I was saving it for an awning,
but I hope you like it.

211
00:19:18,357 --> 00:19:21,861
It's good enough
for a palace!

212
00:19:21,862 --> 00:19:23,832
Palace? Brilliant!

213
00:19:27,900 --> 00:19:30,872
How would we request
change the king's orders?

214
00:19:31,370 --> 00:19:33,807
We cannot accept this.

215
00:19:37,911 --> 00:19:38,912
Lord...

216
00:19:38,913 --> 00:19:41,816
- Get out of my way!
- Minister Yoo...

217
00:19:41,914 --> 00:19:45,786
Consort Jang must be desperate.

218
00:19:46,218 --> 00:19:48,849
But you don't have to be so cold.

219
00:19:48,919 --> 00:19:51,891
We cannot ignore it.

220
00:19:52,925 --> 00:19:57,867
Do you think the candidates
Were they chosen at random?

221
00:20:02,868 --> 00:20:07,867
Those who belittled us
They will beg for their lives.

222
00:20:08,907 --> 00:20:13,872
The strong get to choose,
the weak is chosen.

223
00:20:14,846 --> 00:20:15,880
One more drink, please?

224
00:20:15,881 --> 00:20:18,853
- Come here, whore!
- Minister Park, it's not our room!

225
00:20:18,917 --> 00:20:23,921
I didn't realize that
royal subjects...

226
00:20:23,922 --> 00:20:28,864
who work tirelessly
for the king's manhood they were here.

227
00:20:29,895 --> 00:20:31,865
Excuse me.

228
00:20:35,401 --> 00:20:39,842
As if all your intrigue
and pimping wasn't enough...

229
00:20:39,907 --> 00:20:45,111
now will you search
every virgin for your pleasure?

230
00:20:45,877 --> 00:20:47,846
Drink in silence.

231
00:20:47,847 --> 00:20:48,848
Soong Jae.

232
00:20:49,648 --> 00:20:51,884
Are you that desperate for power?

233
00:20:51,885 --> 00:20:55,846
Is it today?
The anniversary of your sister's death.

234
00:20:57,888 --> 00:21:02,927
When the king frequented his room,
I was often at his side.

235
00:21:02,928 --> 00:21:06,891
What I heard were not screams,
but moans.

236
00:21:06,964 --> 00:21:08,300
So why suicide?

237
00:21:08,301 --> 00:21:09,929
Im Soong Jae!

238
00:21:10,303 --> 00:21:11,931
How does it feel?!

239
00:21:12,473 --> 00:21:15,973
Know that you lean
towards the man...

240
00:21:15,974 --> 00:21:19,880
who raped your sister?

241
00:21:22,949 --> 00:21:24,942
Can you give me another one?

242
00:21:35,992 --> 00:21:40,126
Are you sure that
can you serve the king?

243
00:21:40,565 --> 00:21:43,968
I have experienced
men of all kinds...

244
00:21:43,969 --> 00:21:47,909
from nobles, farmers, butchers,
even bullies.

245
00:21:47,972 --> 00:21:49,942
To any man with
the balls intact...

246
00:21:50,942 --> 00:21:52,945
I can wrap it in my skirt...

247
00:21:52,946 --> 00:21:54,880
and suck his soul.

248
00:21:54,947 --> 00:21:57,986
How dare you compare
to the king with peasants?!

249
00:21:57,987 --> 00:21:59,952
But isn't he the king...

250
00:22:00,951 --> 00:22:02,721
Also a man?

251
00:22:02,722 --> 00:22:06,958
Putting aside your overconfidence,
you're going to do it.

252
00:22:07,025 --> 00:22:09,963
I'm glad you like her.

253
00:22:10,028 --> 00:22:13,968
I can no longer tolerate
plus the two 'Im'.

254
00:22:14,031 --> 00:22:16,500
I have to get my power back...

255
00:22:16,501 --> 00:22:18,971
so take special care,
Minister Yoo!

256
00:22:25,677 --> 00:22:26,940
<i>Red!</i>

257
00:22:27,046 --> 00:22:29,016
<i>It's red!</i>

258
00:22:29,682 --> 00:22:33,987
<i>At the king's command,
the red flag is raised.</i>

259
00:22:34,786 --> 00:22:39,991
<i>Show yourself!
Show yourself to me!</i>

260
00:22:41,028 --> 00:22:45,936
<i>The one who is going to console the king
she will become a Comforter!</i>

261
00:22:46,032 --> 00:22:48,970
<i>The one who is going to purify him...</i>

262
00:22:49,068 --> 00:22:51,972
<i>she will be the consort!</i>

263
00:22:53,037 --> 00:22:55,007
It is not a formal court matter.

264
00:22:55,639 --> 00:23:01,015
Therefore, it will not be ensured
that the king will honor her.

265
00:23:01,812 --> 00:23:07,051
But ultimately,
She is going to serve the king.

266
00:23:08,020 --> 00:23:09,045
Father! Father!

267
00:23:11,058 --> 00:23:12,059
Leave me!

268
00:23:13,060 --> 00:23:14,061
Darling!

269
00:23:14,692 --> 00:23:21,036
<i>Daughters, wives, lovers
all were required...</i>

270
00:23:21,799 --> 00:23:26,070
<i>Wearing red uniforms
and taking the girls...</i>

271
00:23:26,071 --> 00:23:28,064
<i>they were the grim reaper...</i>

272
00:23:28,706 --> 00:23:33,080
<i>and not a single woman
was seen on the street.</i>

273
00:23:34,079 --> 00:23:41,049
<i>There is more than one way
to find girls!</i>

274
00:23:45,091 --> 00:23:46,993
Oh no!

275
00:23:47,058 --> 00:23:48,083
Highness!

276
00:23:49,028 --> 00:23:53,097
This young woman is destined to
become queen!

277
00:23:53,098 --> 00:23:54,099
Please stop.

278
00:23:54,100 --> 00:23:56,092
Highness!

279
00:23:57,104 --> 00:23:58,737
Damn.

280
00:23:58,738 --> 00:24:01,038
- Come with us!
- Wait! Wait!

281
00:24:08,145 --> 00:24:11,083
<i>So much chaos and shady deals.</i>

282
00:24:12,117 --> 00:24:16,153
<i>One could not look without crying.</i>

283
00:24:16,154 --> 00:24:17,155
Virgin!

284
00:24:18,123 --> 00:24:23,065
<i>The virgins were marked with red,
while the others in blue.</i>

285
00:24:24,095 --> 00:24:27,090
<i>The real artists painted
day and night...</i>

286
00:24:27,166 --> 00:24:32,108
<i>changing the crying faces
into happy ones.</i>

287
00:24:34,140 --> 00:24:38,103
I think we have enough.

288
00:24:39,144 --> 00:24:44,143
But the king is going to love someone
truly unique.

289
00:24:45,916 --> 00:24:49,150
They are not enough
to win against the consort.

290
00:24:49,754 --> 00:24:51,154
If so...

291
00:24:52,189 --> 00:24:55,158
There is one last place to visit.

292
00:24:55,159 --> 00:24:58,097
NEUNGJU

293
00:24:59,130 --> 00:25:00,131
Enough!

294
00:25:07,172 --> 00:25:08,197
Pay attention.

295
00:25:09,206 --> 00:25:13,245
The debt must be paid with money,
what is this nonsense?

296
00:25:13,246 --> 00:25:19,016
You moved up the deadline,
This was all I could muster.

297
00:25:19,017 --> 00:25:24,187
Therefore, didn't I say that
I'm going to cancel your debt...

298
00:25:24,255 --> 00:25:27,159
for a drink with your daughter?

299
00:25:27,224 --> 00:25:30,162
Don't you understand?

300
00:25:31,195 --> 00:25:35,158
I'm going to make her an orphan...

301
00:25:35,233 --> 00:25:37,203
and I will take it!

302
00:25:41,239 --> 00:25:43,875
Who is this?

303
00:25:43,876 --> 00:25:46,210
It hasn't changed at all.

304
00:25:46,211 --> 00:25:49,183
Your sharp tongue is
always the same.

305
00:25:49,247 --> 00:25:51,183
Come in.

306
00:25:52,183 --> 00:25:53,184
Come.

307
00:25:53,218 --> 00:25:55,553
Father! Father!

308
00:25:56,221 --> 00:25:58,123
Are you OK?

309
00:26:02,327 --> 00:26:06,262
I heard that you and my father
They were old friends.

310
00:26:06,263 --> 00:26:08,233
We certainly were.

311
00:26:08,301 --> 00:26:13,243
Time runs faster
than an arrow.

312
00:26:13,305 --> 00:26:17,676
I also heard that they promised
achieve greatness together!

313
00:26:17,677 --> 00:26:19,677
Did we do it?

314
00:26:19,678 --> 00:26:24,245
Well it got difficult
since my father was dismissed.

315
00:26:24,316 --> 00:26:30,922
You could have avoided
his dismissal.

316
00:26:30,923 --> 00:26:35,262
But instead, he badmouthed him!

317
00:26:37,329 --> 00:26:39,264
Checkmate.

318
00:26:39,265 --> 00:26:41,201
Bad move.

319
00:26:41,265 --> 00:26:42,967
Do you mind if I take it back?

320
00:26:42,968 --> 00:26:44,765
Not at all!

321
00:26:46,272 --> 00:26:48,265
It's not a problem at all.

322
00:26:51,309 --> 00:26:56,274
Look, I couldn't help it.
at that time...

323
00:26:56,948 --> 00:27:01,219
since I was too weak
to oppose the court.

324
00:27:01,288 --> 00:27:03,281
It wasn't malice.

325
00:27:03,355 --> 00:27:09,357
Please forgive me...take my fortune!

326
00:27:10,362 --> 00:27:18,277
Just look at her, she's my only daughter!

327
00:27:23,342 --> 00:27:25,312
Minister, I have a lover!

328
00:27:25,376 --> 00:27:30,284
A palanquin will come for her,
so have it ready.

329
00:27:34,353 --> 00:27:37,348
Did you hear?
Even Mr. Jo was attacked.

330
00:27:38,390 --> 00:27:42,160
Those servants are no more
what thieves

331
00:27:42,161 --> 00:27:45,164
They already took more than
ten thousand girls!

332
00:27:45,165 --> 00:27:46,326
It's crazy!

333
00:27:47,333 --> 00:27:50,371
If I ever see
to one of those servants...

334
00:27:50,372 --> 00:27:53,306
I'm going to skin him alive!

335
00:27:54,339 --> 00:27:58,336
Why am I not recruited?
I am the most beautiful.

336
00:27:59,308 --> 00:28:02,446
Shit, your face provokes
violence in men.

337
00:28:02,447 --> 00:28:06,319
What are you saying?
You idiot!

338
00:28:07,352 --> 00:28:09,345
Is he leaving already?

339
00:28:09,420 --> 00:28:11,322
They're going to start soon.

340
00:28:11,389 --> 00:28:12,390
Start what?

341
00:28:12,391 --> 00:28:15,385
Aren't you here for the show?

342
00:28:29,441 --> 00:28:34,383
The world is in chaos, people
They are moving towards the mountains...

343
00:28:34,445 --> 00:28:39,353
and hunger has forced them
to eat each other.

344
00:28:40,385 --> 00:28:46,352
The angry mountain god
sent a tiger!

345
00:28:48,126 --> 00:28:52,429
With the order of God,
he came to deny the world...

346
00:28:52,430 --> 00:28:57,338
but he could not find any culprit.

347
00:28:57,402 --> 00:29:00,374
Why are people guilty
of poverty?

348
00:29:00,438 --> 00:29:05,403
The corrupt officials behind
of the high walls are to blame.

349
00:29:05,476 --> 00:29:06,509
They deserve to die!

350
00:29:06,510 --> 00:29:11,452
When the tiger couldn't
jump over the high wall...

351
00:29:12,083 --> 00:29:17,390
decided to become meat
and blood of the peasants...

352
00:29:17,489 --> 00:29:24,425
and help wreak havoc
in the corrupt.

353
00:29:30,468 --> 00:29:32,461
<i>He saw her briefly.</i>

354
00:29:33,439 --> 00:29:36,468
<i>Broad forehead,
eyebrows like weeping willow...</i>

355
00:29:37,475 --> 00:29:41,472
<i>clear peacock eyes,
sharp nose...</i>

356
00:29:42,480 --> 00:29:45,475
<i>and lips like peach skin...</i>

357
00:29:46,483 --> 00:29:50,446
<i>He knew he had found the one!</i>

358
00:29:51,488 --> 00:29:54,460
<i>But... she was a poor butcher.</i>

359
00:29:54,527 --> 00:29:56,462
<i>A butcher shop!</i>

360
00:30:54,285 --> 00:30:55,447
Hey!

361
00:30:56,522 --> 00:30:58,222
Can I help you?

362
00:30:58,223 --> 00:30:59,487
Could you take off your hat?

363
00:30:59,990 --> 00:31:02,526
It is not a face for a nobleman.

364
00:31:02,527 --> 00:31:03,528
Hey! It's him.

365
00:31:04,495 --> 00:31:06,522
Your title is appropriate
as a woman hunter!

366
00:31:06,598 --> 00:31:09,568
Chasing a girl
like a dog in heat!

367
00:31:09,569 --> 00:31:12,505
How dare they
talk to a nobleman like that?!

368
00:31:12,571 --> 00:31:15,543
I have no problem with
You two, so get out.

369
00:31:16,506 --> 00:31:17,507
Let's go.

370
00:31:20,578 --> 00:31:23,550
Who hired them?

371
00:31:24,283 --> 00:31:25,478
Hire me?

372
00:31:25,550 --> 00:31:26,551
You are wrong.

373
00:31:26,552 --> 00:31:29,554
I offered to beat you up!

374
00:31:29,555 --> 00:31:30,956
- Do you agree?
- Of course.

375
00:31:44,569 --> 00:31:47,507
I hit it right!

376
00:31:58,548 --> 00:31:59,549
Whore!

377
00:32:01,519 --> 00:32:02,544
Bastard!

378
00:32:26,244 --> 00:32:28,544
Are you feeling better, sir?

379
00:32:28,646 --> 00:32:29,647
Are you hurt?

380
00:32:30,148 --> 00:32:31,582
It's no big deal.

381
00:32:31,647 --> 00:32:35,519
Why was he following me?

382
00:32:37,622 --> 00:32:41,562
I once met a dancing swordswoman.

383
00:32:42,560 --> 00:32:46,591
He had hand gestures and steps
unique.

384
00:32:47,632 --> 00:32:50,570
Where did you learn that dance?

385
00:32:51,304 --> 00:32:54,606
It occurred to me
while working as a butcher.

386
00:32:54,671 --> 00:32:57,575
Not from a teacher.

387
00:32:59,610 --> 00:33:00,611
I see.

388
00:33:02,714 --> 00:33:05,652
Sir, I have a favor to ask you.

389
00:33:06,284 --> 00:33:07,650
Could...

390
00:33:07,719 --> 00:33:09,655
recruit me?

391
00:33:12,723 --> 00:33:14,625
I'm going to pretend I didn't hear that.

392
00:33:14,690 --> 00:33:18,397
Please. Is it because my hands smell
to the blood of animals?

393
00:33:18,398 --> 00:33:19,696
At least you know.

394
00:33:19,697 --> 00:33:20,698
But sir!

395
00:33:21,668 --> 00:33:24,606
My father has a big debt.

396
00:33:24,702 --> 00:33:25,669
So please...

397
00:33:25,670 --> 00:33:26,671
Let go of me.

398
00:33:29,407 --> 00:33:31,275
I even...

399
00:33:31,276 --> 00:33:33,644
I will offer to you.

400
00:33:41,719 --> 00:33:44,589
Come outside!

401
00:34:03,341 --> 00:34:05,676
Show your face!

402
00:34:08,747 --> 00:34:12,687
I'm Jung Hwa, Mr. Jo's daughter.

403
00:34:46,350 --> 00:34:47,517
I'm back, father.

404
00:34:47,518 --> 00:34:48,714
Good job.

405
00:34:57,361 --> 00:34:59,662
- Let's go in.
- Yes.

406
00:35:05,836 --> 00:35:06,837
Over there!

407
00:35:07,337 --> 00:35:08,806
What are they doing?

408
00:35:21,819 --> 00:35:25,759
There is nothing wrong with
try a little.

409
00:35:25,857 --> 00:35:27,793
Stay still!

410
00:35:33,398 --> 00:35:34,798
Do you want to die?

411
00:35:35,298 --> 00:35:37,792
She is the king's property.

412
00:35:38,769 --> 00:35:39,803
Forgive me, sir!

413
00:35:39,804 --> 00:35:41,740
His father allowed it...

414
00:35:41,805 --> 00:35:44,743
- You lie!
- It's true.

415
00:35:46,377 --> 00:35:48,779
Was this your plan all along?

416
00:35:48,845 --> 00:35:54,756
She will be disgraced in the palace,
It's not going to make a difference.

417
00:35:55,788 --> 00:35:58,783
She is paying for
his father's crimes.

418
00:35:59,391 --> 00:36:03,855
Are you going to give up your power
for a small grudge?

419
00:36:04,629 --> 00:36:07,829
The Makhana Lotus Flower
It blooms once every century.

420
00:36:07,931 --> 00:36:10,868
She is the lotus flower
what have I found!

421
00:36:10,869 --> 00:36:14,866
It's too early to know
whether she will flourish or wither.

422
00:36:16,908 --> 00:36:21,876
The road to the king
It won't be so easy.

423
00:36:21,877 --> 00:36:23,813
I was surprised.

424
00:36:23,880 --> 00:36:28,822
A humble butcher
impersonating the daughter of a nobleman...

425
00:36:29,889 --> 00:36:31,859
What are you really after?

426
00:36:32,624 --> 00:36:37,623
Pay my father's debt,
that's all.

427
00:36:38,596 --> 00:36:42,900
You chose to walk this path,
Let's see how long you survive.

428
00:36:51,876 --> 00:36:52,809
Majesty!

429
00:36:52,876 --> 00:36:56,816
- Minister Park informs...
-Who dares to interrupt?!

430
00:37:10,430 --> 00:37:12,866
- Are they here?
- Yes, Your Majesty.

431
00:37:30,947 --> 00:37:33,180
Minister Im Sa Hong.

432
00:37:33,417 --> 00:37:35,887
Minister Im Soong Jae.

433
00:37:36,485 --> 00:37:39,889
we just got back
of our obligations...

434
00:37:41,993 --> 00:37:43,927
It's okay! Good!

435
00:37:43,928 --> 00:37:44,970
I've waited so long!

436
00:37:45,398 --> 00:37:48,165
Well, raise your heads!

437
00:37:48,400 --> 00:37:49,401
Now!

438
00:37:49,935 --> 00:37:52,906
you are going to eat
Joseon's greatest delicacies...

439
00:37:52,970 --> 00:37:55,942
everything you want
on golden plates.

440
00:37:56,475 --> 00:38:00,142
They are going to wear silk and satin clothes...

441
00:38:00,945 --> 00:38:06,950
We are going to have banquets on the river,
bathe in the valley...

442
00:38:06,951 --> 00:38:11,950
hunt tigers together,
and make love every day...

443
00:38:13,024 --> 00:38:16,692
However, if they miss
to their husbands or lovers...

444
00:38:16,693 --> 00:38:18,862
or even think about escaping...

445
00:38:18,863 --> 00:38:20,992
I'm going to decapitate them immediately!

446
00:38:27,006 --> 00:38:33,008
Very good! I will take them
to our playing field!

447
00:38:34,980 --> 00:38:36,005
Watch!

448
00:38:41,018 --> 00:38:44,988
Let me introduce you
to his companions!

449
00:38:44,989 --> 00:38:48,895
This university is intended
to educate...

450
00:38:48,959 --> 00:38:55,029
Even Confucius said
If the interaction is not respected...

451
00:38:55,030 --> 00:39:00,667
can't wait
true growth, right?

452
00:39:01,473 --> 00:39:06,110
There is a strict code of conduct
between men and women.

453
00:39:06,111 --> 00:39:09,983
I even brought your wife here.

454
00:39:10,081 --> 00:39:12,074
So don't be so harsh.

455
00:39:13,051 --> 00:39:15,818
How is our baby?

456
00:39:16,086 --> 00:39:20,049
I have found a nurse,
so don't worry.

457
00:39:25,061 --> 00:39:28,533
Until these comforters
become consorts...

458
00:39:28,534 --> 00:39:30,833
They are going to reside here...

459
00:39:30,834 --> 00:39:36,004
and the lower dildos will be
disciplined in the nearby temples!

460
00:39:36,071 --> 00:39:38,064
Yes, Your Majesty!

461
00:39:41,813 --> 00:39:45,050
This is unbearable.

462
00:39:45,051 --> 00:39:50,187
Convert universities and temples
in dildo training camps!

463
00:39:50,622 --> 00:39:54,061
This has gone too far
and too much time.

464
00:39:54,625 --> 00:39:57,061
How long should we wait?

465
00:39:57,696 --> 00:40:00,998
Who should we induce?

466
00:40:01,066 --> 00:40:06,065
Who else?
Prince Jin Sung, of course.

467
00:40:09,104 --> 00:40:11,074
Our time will come.

468
00:40:12,107 --> 00:40:16,013
People's resentment is
deeper and deeper.

469
00:40:20,085 --> 00:40:22,021
Wake up!

470
00:40:23,021 --> 00:40:26,016
Move faster!
Hurry!

471
00:40:26,090 --> 00:40:28,759
<i>What makes an ideal woman?</i>

472
00:40:28,760 --> 00:40:33,067
<i>Big mouth and clean teeth
that can envelop virility...</i>

473
00:40:33,068 --> 00:40:37,059
long silky black hair
and thin ankles.</i>

474
00:40:37,702 --> 00:40:42,040
<i>Satin leather
and warm body temperature.</i>

475
00:40:42,138 --> 00:40:47,046
<i>Big butt and thin bones!</i>

476
00:40:48,845 --> 00:40:53,013
<i>And what makes a vagina desirable?</i>

477
00:40:53,651 --> 00:40:57,086
<i>First, the opening must be
towards the front.</i>

478
00:40:57,087 --> 00:41:02,086
<i>Second, less pubic hair
is better, and it should be thin and clean.</i>

479
00:41:02,727 --> 00:41:07,134
<i>Thirdly, it must always be
warm and humid.</i>

480
00:41:08,699 --> 00:41:12,138
<i>When it comes to size, it should be...</i>

481
00:41:12,803 --> 00:41:18,842
<i>big enough
to adapt to the king's virility.</i>

482
00:41:18,843 --> 00:41:23,079
All sexual positions
They have a principle:

483
00:41:23,146 --> 00:41:27,086
to achieve pure joy
through appropriate contact.

484
00:41:27,149 --> 00:41:30,144
How do you consider yourselves
the best contact?

485
00:41:31,121 --> 00:41:33,091
- Confucius said...
- With all due respect...

486
00:41:33,158 --> 00:41:37,098
Aren't we just wet holes
for the king to fuck?

487
00:41:39,129 --> 00:41:43,126
We are royal urinals of the palace,
although of the best kind.

488
00:41:43,734 --> 00:41:49,144
Capable of withstanding many discharges of
men of all ages and genders.

489
00:41:52,177 --> 00:41:54,112
We are like medicine.

490
00:41:54,179 --> 00:41:58,119
Using our body to heal another.

491
00:41:58,848 --> 00:42:01,080
That is true contact.

492
00:42:02,152 --> 00:42:04,179
Very good!

493
00:42:04,254 --> 00:42:09,992
Anyone can be,
no one knows which of you...

494
00:42:09,993 --> 00:42:13,125
they will become consorts
or discarded as slaves.

495
00:42:13,231 --> 00:42:15,201
Contests and lessons
will be carried out...

496
00:42:15,268 --> 00:42:18,206
so do your best.

497
00:42:20,204 --> 00:42:23,176
Do you really believe
that you are a medicine?

498
00:42:24,208 --> 00:42:27,180
I will teach you how to be one.

499
00:42:28,979 --> 00:42:31,981
How ridiculous, how ridiculous

500
00:42:31,982 --> 00:42:37,187
The king is a poet,
so learn the metaphors.

501
00:42:38,222 --> 00:42:40,192
He is a brilliant painter!

502
00:42:40,257 --> 00:42:44,163
Use your body to express yourself.

503
00:42:46,195 --> 00:42:49,167
Cross the moon with your fingers!

504
00:42:49,235 --> 00:42:50,236
Higher!

505
00:42:51,203 --> 00:42:56,145
Raising your heels will develop
your pelvic muscles.

506
00:42:57,241 --> 00:43:00,212
Clean with straight knees
stimulates the uterus...

507
00:43:00,213 --> 00:43:02,180
and softens its interior.

508
00:43:02,846 --> 00:43:05,952
Mix sulfur, gemmifera roots,
cornus fruit, and cnidium...

509
00:43:05,953 --> 00:43:08,285
crush it and sift it,
then insert it.

510
00:43:09,254 --> 00:43:12,818
The size of your vagina will be reduced
and it will make it more sensitive.

511
00:43:15,258 --> 00:43:20,257
Mix 3 tablespoons of sulfur in water
and wash your private parts.

512
00:43:21,264 --> 00:43:23,999
He's going to make it like a girl's.

513
00:43:24,000 --> 00:43:25,263
Who is there?

514
00:43:29,273 --> 00:43:31,209
Don't shrink!

515
00:43:31,277 --> 00:43:34,272
Feminine energy comes from
lower abdomen.

516
00:43:38,248 --> 00:43:42,245
<i>After the sensual
Taoist training...</i>

517
00:43:42,319 --> 00:43:45,257
<i>only two remained!</i>

518
00:43:45,723 --> 00:43:49,527
<i>A butcher shop that hid
your true self...</i>

519
00:43:49,961 --> 00:43:54,265
<i>and a concubine who was
full of deep jealousy.</i>

520
00:43:55,332 --> 00:44:01,243
Squeeze the seeds
and do not spill a single drop.

521
00:44:09,346 --> 00:44:13,343
The testicles are sensitive,
He only uses his tongue to stimulate.

522
00:44:27,932 --> 00:44:31,365
There are 5 general rules
in the sexual relationship.

523
00:44:31,366 --> 00:44:32,367
One.

524
00:44:33,303 --> 00:44:37,266
Like a wet cloth,
hug him tightly.

525
00:44:37,340 --> 00:44:40,312
Two, the uterus must be warm.

526
00:44:40,977 --> 00:44:44,438
Otherwise, there will be vaginal discharge.

527
00:44:45,983 --> 00:44:47,315
Three.

528
00:44:47,887 --> 00:44:54,264
After insertion,
tighten the vaginal walls.

529
00:44:55,359 --> 00:44:57,261
Four.

530
00:44:57,828 --> 00:45:01,323
When they are up,
rotate your hips.

531
00:45:02,299 --> 00:45:03,358
Five.

532
00:45:03,434 --> 00:45:07,397
They moan seductively beneath him.

533
00:45:08,438 --> 00:45:10,374
Six.

534
00:45:11,441 --> 00:45:15,404
When you don't reach orgasm,
Maybe he tries too hard for it.

535
00:45:17,448 --> 00:45:21,319
If he ejaculates too soon,
It could only mean trouble.

536
00:45:21,385 --> 00:45:23,378
- Everything's fine.
- So they must reach climax quickly.

537
00:45:23,589 --> 00:45:24,987
It's not good!

538
00:45:24,988 --> 00:45:27,390
Don't forget these guidelines!

539
00:45:39,937 --> 00:45:44,379
With everyone in one place...

540
00:45:45,074 --> 00:45:47,442
It's like referring to the entire nation.

541
00:45:47,443 --> 00:45:50,415
We are not worthy, Your Majesty.

542
00:45:51,048 --> 00:45:54,419
Choose a dish and introduce yourselves.

543
00:46:00,425 --> 00:46:04,422
I am from the deep valleys
from Milyang.

544
00:46:04,497 --> 00:46:08,494
Your southern accent
we will all love it!

545
00:46:09,165 --> 00:46:10,464
You are the Adorable.

546
00:46:11,134 --> 00:46:12,467
I am...

547
00:46:14,038 --> 00:46:17,240
Look at her!

548
00:46:17,241 --> 00:46:19,405
I'll call you the Weak One.

549
00:46:20,210 --> 00:46:23,411
<i>The Elegant, the Beautiful,
the Skillful...</i>

550
00:46:23,480 --> 00:46:26,452
<i>The king inspected
each one with great care...</i>

551
00:46:26,517 --> 00:46:29,683
<i>but he soon got bored of it...</i>

552
00:46:29,853 --> 00:46:33,452
<i>and he didn't even bother anymore.</i>

553
00:46:37,494 --> 00:46:39,430
It's her.

554
00:46:51,476 --> 00:46:56,418
They say that a horse's penis
It even gave Buddha an erection.

555
00:47:05,589 --> 00:47:08,527
I am Sheol,
a concubine of Kaesong.

556
00:47:11,562 --> 00:47:16,527
With a single glance,
I can tell that you are special.

557
00:47:24,575 --> 00:47:27,479
You are the Enchantress.

558
00:47:30,582 --> 00:47:32,552
The best of the bunch!

559
00:47:34,551 --> 00:47:37,489
I'll see you at the palace soon.

560
00:47:37,554 --> 00:47:39,023
Yes, Your Majesty.

561
00:47:41,557 --> 00:47:44,495
Anyone else?

562
00:47:53,570 --> 00:47:56,474
That's inedible!

563
00:48:05,616 --> 00:48:06,617
Get up.

564
00:48:08,186 --> 00:48:10,588
Where was this gem found?

565
00:48:10,654 --> 00:48:14,526
I'm Jung Hwa,
daughter of Mr. Jo of Neungju.

566
00:48:14,625 --> 00:48:16,618
Do you know what you just ate?

567
00:48:16,928 --> 00:48:21,631
It's a cow's uterus
preserved with garlic...

568
00:48:22,632 --> 00:48:24,333
a plate of placenta.

569
00:48:24,334 --> 00:48:26,701
It's my favorite dish.

570
00:48:26,702 --> 00:48:30,538
How did you feel?

571
00:48:30,539 --> 00:48:32,532
It was sad.

572
00:48:34,211 --> 00:48:35,577
Sad?

573
00:48:37,149 --> 00:48:41,590
Tears on a pillow,
raindrops on a stone step...

574
00:48:42,585 --> 00:48:46,754
over the window,
The rain falls all night...

575
00:48:48,125 --> 00:48:52,566
and a mother's robe...

576
00:48:56,632 --> 00:48:59,604
turns crimson.

577
00:49:10,682 --> 00:49:14,679
A true diamond in the rough.

578
00:49:16,654 --> 00:49:19,649
You are... the Master.

579
00:49:20,724 --> 00:49:23,628
I feel honored, Your Majesty.

580
00:49:24,129 --> 00:49:26,662
- Minister Im!
- Yes, Your Majesty!

581
00:49:26,663 --> 00:49:29,298
I want her in the palace right now!

582
00:49:29,299 --> 00:49:30,701
- But it's not...
- Your Majesty.

583
00:49:30,702 --> 00:49:34,665
Good things come to
those who wait for them.

584
00:49:35,037 --> 00:49:38,343
should observe
until she is developed.

585
00:49:38,344 --> 00:49:39,674
Notice?

586
00:49:43,412 --> 00:49:46,613
If you insist.

587
00:49:47,683 --> 00:49:52,682
The fact is that I feel
so empty and lonely.

588
00:49:54,693 --> 00:49:58,656
Please speed up the training.

589
00:49:58,729 --> 00:50:00,665
Yes, Your Majesty!

590
00:50:02,299 --> 00:50:04,667
I never anticipated this contest...

591
00:50:04,668 --> 00:50:07,403
But of all girls, why her?

592
00:50:07,404 --> 00:50:10,639
You see, it is
unwrapping like I told you.

593
00:50:10,707 --> 00:50:11,708
Foolishness!

594
00:50:12,676 --> 00:50:17,278
When I think about my life in exile,
while his father...

595
00:50:17,279 --> 00:50:21,687
Do you think I would give them
such power to them?

596
00:50:27,157 --> 00:50:31,656
Mr. Jo's daughter?
What a treacherous pair!

597
00:50:32,362 --> 00:50:37,635
How could Im support
to the daughter of his worst enemy?

598
00:50:42,239 --> 00:50:46,647
But I can see why
he would support her.

599
00:50:48,245 --> 00:50:52,619
Yes, there is something special about her...

600
00:50:52,681 --> 00:50:55,651
even its aroma is...

601
00:50:55,652 --> 00:50:56,677
Enough!

602
00:50:57,655 --> 00:51:00,627
Minister Yoo! Minister Yoo!

603
00:51:01,190 --> 00:51:03,290
Get a grip!

604
00:51:03,291 --> 00:51:04,726
Excuse me!

605
00:51:04,727 --> 00:51:09,065
From Neungju, right?
Find out more about her.

606
00:51:09,066 --> 00:51:10,729
- Of course.
- Right now!

607
00:51:11,769 --> 00:51:14,673
You better up your game!

608
00:51:20,744 --> 00:51:24,707
It seems that the carnage
gave you the advantage.

609
00:51:24,781 --> 00:51:28,687
But for an uneducated peasant...

610
00:51:28,751 --> 00:51:31,487
How did you come up with that poem?

611
00:51:31,488 --> 00:51:34,688
Even a humble girl has
good taste buds...

612
00:51:34,758 --> 00:51:38,664
I just tried to imitate
what I learned.

613
00:51:38,761 --> 00:51:40,127
Begin.

614
00:51:56,381 --> 00:51:58,681
<i>Like in a dream...</i>

615
00:51:58,749 --> 00:52:03,748
<i>a wave of realization
fell on him.</i>

616
00:52:31,848 --> 00:52:38,784
<i>The delicate gesture of his hand
It startled his pupils...</i>

617
00:52:39,789 --> 00:52:47,789
<i>and melted his frozen memories.</i>

618
00:53:07,884 --> 00:53:11,846
<i>Can the crimes of a father
be inherited?</i>

619
00:53:12,357 --> 00:53:20,357
<i>She was the daughter of the traitor
Kim Il Son, Dan Hee.</i>

620
00:53:45,923 --> 00:53:49,863
Your fascination left you
unaware of my presence.

621
00:53:49,927 --> 00:53:51,897
My apologies, Your Majesty.

622
00:54:03,940 --> 00:54:05,976
Just like last time...

623
00:54:05,977 --> 00:54:09,883
you give me many pleasures.

624
00:54:10,511 --> 00:54:12,846
I am not worthy, Your Majesty.

625
00:54:15,986 --> 00:54:20,894
Soon I will give a banquet
to test your training.

626
00:54:20,957 --> 00:54:24,897
The winner not only
will become my consort...

627
00:54:24,962 --> 00:54:26,965
she will receive
a large amount of gold...

628
00:54:26,966 --> 00:54:28,900
When I am in the palace...

629
00:54:29,001 --> 00:54:32,907
even a million gold coins
It will have no value.

630
00:54:39,975 --> 00:54:43,881
So what would make you happy?

631
00:54:45,916 --> 00:54:50,881
This sword knows the answer,
but how can you not?

632
00:54:53,922 --> 00:54:54,923
Minister Im!

633
00:54:54,991 --> 00:54:56,994
Soong Jae! Come immediately!

634
00:54:56,995 --> 00:54:57,996
Immediately!

635
00:54:58,896 --> 00:55:00,866
- Let's play a game!
- Yes, Your Majesty.

636
00:55:00,931 --> 00:55:02,901
Come on, lovely things!

637
00:55:09,507 --> 00:55:12,968
Did you notice the way
in which the king looked at Jung Hwa?

638
00:55:13,043 --> 00:55:14,979
What do you mean?

639
00:55:16,713 --> 00:55:19,947
We must change
our way of thinking.

640
00:55:20,015 --> 00:55:23,755
Consort Jang's girl is not
no ordinary candidate.

641
00:55:23,756 --> 00:55:25,055
We can't lose this with Jang.

642
00:55:25,056 --> 00:55:29,026
Speed up liquor serving training
so Jung Hwa can ascend.

643
00:55:29,027 --> 00:55:31,028
She is still far from ready.

644
00:55:31,029 --> 00:55:32,997
If we rush this
before it's ready...

645
00:55:33,064 --> 00:55:35,564
Don't you know the king yet?

646
00:55:35,565 --> 00:55:38,035
He's going to suck it and throw it...

647
00:55:38,635 --> 00:55:42,939
It is better to send it soon,
and produce a new change.

648
00:55:48,578 --> 00:55:50,980
Should Minister Yoo do this?

649
00:55:52,982 --> 00:55:54,007
Sit down!

650
00:55:55,984 --> 00:56:00,949
Imagine that you are the king,
and seduce him with drinks.

651
00:56:08,630 --> 00:56:10,030
Enough.

652
00:56:15,740 --> 00:56:17,038
Enough.

653
00:56:24,080 --> 00:56:25,081
Enough!

654
00:56:28,083 --> 00:56:29,084
Forward!

655
00:56:36,760 --> 00:56:37,989
Listen!

656
00:56:38,061 --> 00:56:41,795
Should I be humiliated
for a despicable whore?

657
00:56:41,796 --> 00:56:44,699
Maybe you don't look like the king.

658
00:56:44,700 --> 00:56:46,100
Delete it immediately.

659
00:56:46,101 --> 00:56:49,005
Sheol is next!

660
00:56:53,076 --> 00:56:55,012
Can I...

661
00:56:56,113 --> 00:56:59,085
offer you a beautiful view?

662
00:57:03,086 --> 00:57:06,155
Your Majesty, what do you see?

663
00:57:06,156 --> 00:57:10,096
It's a quail without feathers!

664
00:57:11,728 --> 00:57:13,095
Highness!

665
00:57:14,130 --> 00:57:16,100
Now, what do you see?

666
00:57:16,167 --> 00:57:21,132
It's pink and wet,
like a ripe persimmon.

667
00:57:22,205 --> 00:57:25,143
I'll tell you what it is.

668
00:57:25,873 --> 00:57:31,146
What a strange sight,
what a daring sight!

669
00:57:31,482 --> 00:57:37,154
Like the mouth of an old monk,
so bald and toothless!

670
00:57:39,656 --> 00:57:45,100
Like a valley formed by
centuries of rain.

671
00:57:45,161 --> 00:57:51,132
Like a groove in wood,
made by a sharp axe.

672
00:57:51,133 --> 00:57:56,132
Like an oasis,
It is always moist and fluid.

673
00:57:58,173 --> 00:58:02,743
like an abalone
shaking the tongue.

674
00:58:02,744 --> 00:58:07,217
like a big seed
inside a dried persimmon.

675
00:58:07,218 --> 00:58:13,185
Like a proud rooster
with a shiny crest on his head.

676
00:58:14,190 --> 00:58:18,229
An abalone, a persimmon,
a rooster and water!

677
00:58:18,230 --> 00:58:22,170
It is a magnificent banquet!

678
00:58:29,205 --> 00:58:30,206
Enough!

679
00:58:30,207 --> 00:58:32,842
I told you to try it
like the king!

680
00:58:32,843 --> 00:58:35,177
I have made a serious mistake.

681
00:58:37,212 --> 00:58:40,150
Jo Jung Hwa is next!

682
00:58:43,252 --> 00:58:49,128
Minister, we are not here to
save appearances.

683
00:58:49,227 --> 00:58:53,133
Can I suggest one of
the king's favorite games?

684
00:58:53,196 --> 00:58:55,132
Will you accept?

685
00:58:55,866 --> 00:59:00,170
For every drink you drink,
take off a garment.

686
00:59:00,669 --> 00:59:04,306
If I faint before
you are naked, you win.

687
00:59:04,307 --> 00:59:08,247
If I'm still standing,
your body is mine.

688
00:59:09,279 --> 00:59:12,250
This is not appropriate,
Please take back what you said.

689
00:59:12,251 --> 00:59:17,213
I didn't realize that
could be offended so easily.

690
00:59:18,620 --> 00:59:21,183
Please continue.

691
00:59:24,295 --> 00:59:27,267
Have you heard of nutcracker?

692
00:59:28,332 --> 00:59:30,234
What is it?

693
00:59:30,300 --> 00:59:33,204
It's an old method...

694
00:59:34,305 --> 00:59:37,209
to tame bulls and pigs.

695
00:59:59,293 --> 01:00:03,300
Bull hormones cause
to behave aggressively...

696
01:00:03,301 --> 01:00:07,205
so it is better to castrate him
when the time comes.

697
01:00:07,272 --> 01:00:11,235
It's just a piece of meat,
The bag is of no use.

698
01:00:11,307 --> 01:00:15,270
It's a repulsive bag of skin,
It's better to take it out!

699
01:00:16,244 --> 01:00:17,311
You whore!

700
01:00:17,312 --> 01:00:21,275
Even if you are king,
You should treat a lady fairly.

701
01:00:21,751 --> 01:00:24,288
It is not different from
animals with testicles.

702
01:00:24,289 --> 01:00:25,290
That?

703
01:00:27,323 --> 01:00:29,225
Please stop.

704
01:00:49,312 --> 01:00:53,218
If you can't even stand this,
How are you going to sleep with the king?

705
01:00:53,882 --> 01:00:56,216
You better quit.

706
01:00:58,286 --> 01:01:00,222
I'm going to try it again.

707
01:01:03,258 --> 01:01:06,857
The homicidal purpose
It will weaken your movements.

708
01:01:14,336 --> 01:01:17,274
Have you fallen in love with her?

709
01:01:17,940 --> 01:01:22,348
If you take a king's toy,
3 generations will perish!

710
01:01:23,348 --> 01:01:25,351
We are grooming
to a beast, not a king.

711
01:01:25,352 --> 01:01:31,657
When we scratch your itch,
we are richly rewarded.

712
01:01:32,388 --> 01:01:37,330
Once it stops,
the beast will swallow us whole!

713
01:01:39,328 --> 01:01:42,300
Eliminate useless feelings.

714
01:01:46,335 --> 01:01:48,328
Empty your mind!

715
01:01:50,172 --> 01:01:52,574
Do you really intend
to let me sleep with him?

716
01:01:52,841 --> 01:01:53,604
That?

717
01:01:53,676 --> 01:01:56,307
Are you training me...

718
01:01:57,314 --> 01:01:59,382
or showing me that he is jealous?

719
01:01:59,383 --> 01:02:00,351
Foolishness!

720
01:02:00,352 --> 01:02:04,381
He asked me if I consider myself
myself as medicine.

721
01:02:04,821 --> 01:02:07,384
And what it is about.

722
01:02:08,458 --> 01:02:10,758
I'm going to answer you now.

723
01:02:16,400 --> 01:02:19,395
I am the medicine prescribed for you.

724
01:02:20,235 --> 01:02:24,335
But your feelings for me
They challenge the king.

725
01:02:31,213 --> 01:02:33,376
Is your daughter still sick?

726
01:02:34,418 --> 01:02:36,388
She's...recovering.

727
01:02:36,454 --> 01:02:43,367
But I don't see her here anymore.

728
01:02:52,101 --> 01:02:54,333
Let's be frank.

729
01:02:57,373 --> 01:03:01,370
you've gone too far
this time.

730
01:03:01,444 --> 01:03:03,010
What do you mean?

731
01:03:03,011 --> 01:03:06,882
The king's tastes are
quite unique.

732
01:03:07,183 --> 01:03:14,392
Why are you attracted to
prostitutes or butchers?

733
01:03:15,092 --> 01:03:21,902
Maybe a tyrant and a butcher
They are made for each other.

734
01:03:23,534 --> 01:03:25,504
Hurry up and get ready!

735
01:03:27,435 --> 01:03:29,405
Good afternoon, sir.

736
01:03:31,507 --> 01:03:33,477
Are you looking for this?

737
01:03:38,481 --> 01:03:40,482
Why is it so sharp?

738
01:03:40,483 --> 01:03:43,478
Most prepared for
the presentation.

739
01:06:02,626 --> 01:06:04,619
That's...

740
01:06:05,329 --> 01:06:06,797
so beautiful...

741
01:06:52,639 --> 01:06:54,632
Let's go.
Come to me!

742
01:07:09,759 --> 01:07:11,761
Protect the king!

743
01:07:11,762 --> 01:07:12,763
Majesty!

744
01:07:12,796 --> 01:07:14,763
Protect it!

745
01:07:14,764 --> 01:07:16,757
Protect His Majesty!

746
01:07:17,767 --> 01:07:19,703
Majesty!

747
01:07:20,770 --> 01:07:23,708
Get him out of here!

748
01:07:24,772 --> 01:07:26,674
Hurry!

749
01:07:38,721 --> 01:07:40,714
It's poison!

750
01:07:41,391 --> 01:07:43,725
A rare poison used in China.

751
01:07:44,562 --> 01:07:46,728
This is the antidote, treat it.

752
01:07:46,729 --> 01:07:47,754
How did you get this?

753
01:07:48,197 --> 01:07:51,135
We are in the same boat,
Understood?

754
01:08:00,743 --> 01:08:02,479
Was this really necessary?

755
01:08:02,480 --> 01:08:06,816
How can I see
that a butcher sleeps with the king?

756
01:08:07,483 --> 01:08:11,753
Furthermore, she must have been
conspiring.

757
01:08:11,819 --> 01:08:13,789
It had to be done.

758
01:08:15,825 --> 01:08:17,761
Do you...

759
01:08:18,262 --> 01:08:20,789
Did you know who she really was?

760
01:08:21,530 --> 01:08:25,467
You pathetic idiot!
Didn't I warn you?

761
01:08:25,468 --> 01:08:29,108
You can't give up everything
for insignificant feelings!

762
01:08:29,109 --> 01:08:31,736
Insignificant feelings?

763
01:08:32,808 --> 01:08:35,780
I'm not incompetent like you.

764
01:08:35,846 --> 01:08:36,814
That?

765
01:08:36,815 --> 01:08:40,481
Obedience and flattery
It's not going to work forever.

766
01:08:40,482 --> 01:08:41,217
Why you?!

767
01:08:41,218 --> 01:08:44,781
When mom committed suicide
during exile...

768
01:08:44,854 --> 01:08:47,554
you didn't do anything except watch.

769
01:08:47,555 --> 01:08:49,225
- Shut your mouth!
- I'm not like you!

770
01:08:49,226 --> 01:08:51,759
I have power over the king!

771
01:08:51,760 --> 01:08:55,722
Because I am the king over the king!

772
01:08:55,799 --> 01:08:56,800
Be quiet!

773
01:08:58,836 --> 01:09:02,204
stay quiet
and see how I do it.

774
01:09:02,205 --> 01:09:05,872
What would you threaten me with?

775
01:09:06,275 --> 01:09:10,912
Did you forget what you really gave him
to the king that night?

776
01:09:10,913 --> 01:09:15,283
Are you going to betray your father
for a girl?

777
01:09:15,284 --> 01:09:17,778
Like father, like son.

778
01:09:17,853 --> 01:09:21,884
Like the father who abandoned
to his family by power!

779
01:09:30,866 --> 01:09:34,829
The murderer is already dead,
and there are no clues at all.

780
01:09:34,906 --> 01:09:37,810
How are you going to conclude this matter?

781
01:09:37,874 --> 01:09:41,837
Since you favor Jung Hwa...

782
01:09:41,911 --> 01:09:45,283
the other comforters
they may have incited this...

783
01:09:45,284 --> 01:09:46,842
This is betrayal.

784
01:09:46,916 --> 01:09:48,852
How dare you?!

785
01:09:48,918 --> 01:09:50,686
In the presence of the king!

786
01:09:50,687 --> 01:09:51,848
Minister.

787
01:09:52,656 --> 01:09:54,181
Do you really believe that?

788
01:09:54,390 --> 01:09:58,692
Your Majesty,
This has to be betrayal!

789
01:09:58,693 --> 01:10:02,895
What does your reputation matter?
If your life is in danger because...

790
01:10:03,531 --> 01:10:05,865
the mere jealousy of the comforters?

791
01:10:06,467 --> 01:10:10,841
You must eliminate your enemies
with this opportunity.

792
01:10:11,575 --> 01:10:12,873
Who knows?

793
01:10:13,409 --> 01:10:15,573
The real author
may be among them.

794
01:10:19,882 --> 01:10:21,875
Bring the daughters of the traitors!

795
01:10:22,885 --> 01:10:25,823
This is unfair.
Please save me.

796
01:10:33,896 --> 01:10:36,264
Reckless behavior
will be punished with discipline.

797
01:10:37,365 --> 01:10:38,527
Get up!

798
01:10:39,868 --> 01:10:41,063
Take them outside!

799
01:10:49,480 --> 01:10:52,850
my father got
this poison from China.

800
01:10:54,451 --> 01:10:56,819
With a sufficient dose...

801
01:10:56,885 --> 01:10:59,789
It could lead to your death.

802
01:10:59,888 --> 01:11:03,851
During the exile, my mother did not want
be a burden to my father...

803
01:11:04,426 --> 01:11:06,292
so he drank this.

804
01:11:07,696 --> 01:11:10,896
We gained power that way...

805
01:11:11,933 --> 01:11:14,871
That's why we ended up like this.

806
01:11:15,804 --> 01:11:20,872
I have told you everything,
now it's your turn.

807
01:11:21,743 --> 01:11:23,872
Why were you trying to kill the king?

808
01:11:23,946 --> 01:11:27,715
- What do you mean?
- I knew Mr. Kim Il Son.

809
01:11:27,716 --> 01:11:30,950
He was a respected officer
and a good man.

810
01:11:31,589 --> 01:11:34,891
He was executed for criticizing the king.

811
01:11:34,957 --> 01:11:35,958
Please stop.

812
01:11:36,892 --> 01:11:38,962
-His remains must be...
- Stop!

813
01:11:38,963 --> 01:11:41,899
You don't deserve to say his name.

814
01:11:41,965 --> 01:11:43,935
You must give up your revenge plan.

815
01:11:44,500 --> 01:11:45,933
Everything is useless.

816
01:11:45,934 --> 01:11:50,899
As a power hunter,
everything is useless to you.

817
01:11:51,973 --> 01:11:53,909
I will stop you.

818
01:11:54,810 --> 01:11:57,873
If you do, you will lose your life.

819
01:12:01,984 --> 01:12:04,979
I'm going to use all my power...

820
01:12:05,256 --> 01:12:06,722
to get you out.

821
01:12:06,723 --> 01:12:08,920
Im Soong Jae.

822
01:12:09,858 --> 01:12:11,953
Is that power...

823
01:12:13,027 --> 01:12:15,863
really yours?

824
01:12:29,044 --> 01:12:32,012
This is unfair!

825
01:12:32,013 --> 01:12:33,949
Minister Im has arrived!

826
01:12:35,551 --> 01:12:37,953
Minister! Minister!

827
01:12:38,053 --> 01:12:39,054
Minister!

828
01:12:39,988 --> 01:12:41,014
Please save me!

829
01:12:41,990 --> 01:12:43,959
This is unfair!

830
01:12:44,027 --> 01:12:46,999
I should have been careful,
Minister Yoo!

831
01:12:47,964 --> 01:12:49,934
Soong Jae...

832
01:12:50,034 --> 01:12:53,939
For Consort Jang's sake,
I'm going to let you keep your neck...

833
01:12:54,002 --> 01:12:55,995
so sit back and rest.

834
01:12:58,041 --> 01:13:01,947
You are all wives and daughters...

835
01:13:02,045 --> 01:13:05,114
of those who planned my death!

836
01:13:05,115 --> 01:13:09,021
They will be punished accordingly!

837
01:13:09,118 --> 01:13:11,018
Have mercy, Your Majesty!

838
01:13:11,019 --> 01:13:16,822
However, they may be granted
pardon at today's shooting ceremony.

839
01:13:16,823 --> 01:13:23,099
And I will accept them back
like my comforters.

840
01:13:23,100 --> 01:13:25,832
We are eternally grateful!

841
01:13:28,104 --> 01:13:29,367
Prime Minister's Daughter!

842
01:13:30,705 --> 01:13:31,706
Come closer.

843
01:13:40,582 --> 01:13:42,051
Come here.

844
01:13:49,091 --> 01:13:54,033
I will aim, you
release the arrow.

845
01:13:55,063 --> 01:13:56,064
Yes, Your Majesty.

846
01:14:07,111 --> 01:14:09,104
Father! Father! Father!

847
01:14:11,113 --> 01:14:13,083
The wrath of the heavens...

848
01:14:13,716 --> 01:14:15,116
Nope!

849
01:14:18,921 --> 01:14:20,116
Eliminate her! Following!

850
01:14:23,124 --> 01:14:27,087
If you look away,
They are going to be marked!

851
01:14:29,131 --> 01:14:31,067
Let the game begin.

852
01:14:31,132 --> 01:14:32,157
[Betrayal]

853
01:14:36,138 --> 01:14:37,738
Left!

854
01:14:37,739 --> 01:14:39,809
Following!

855
01:14:39,810 --> 01:14:43,146
<i>He hugged the comforters
and shot the arrows.</i>

856
01:14:43,746 --> 01:14:48,050
<i>Left! Right!
All direct hits...</i>

857
01:14:48,183 --> 01:14:52,089
<i>the girls shed tears of blood.</i>

858
01:14:52,689 --> 01:14:57,096
<i>A twisted celebration!</i>

859
01:14:57,159 --> 01:15:02,896
<i>He danced and jumped for joy...</i>

860
01:15:02,897 --> 01:15:08,204
<i>it was a horrible
spectacle to behold!</i>

861
01:15:12,174 --> 01:15:13,199
He is not!

862
01:15:15,243 --> 01:15:17,178
He's not what?

863
01:15:17,179 --> 01:15:19,213
That man is not my husband.

864
01:15:19,214 --> 01:15:24,156
You were mine all along, Your Majesty.

865
01:15:26,220 --> 01:15:28,190
How are you going to test it?

866
01:15:40,201 --> 01:15:42,194
No!

867
01:15:43,170 --> 01:15:45,197
For!

868
01:16:10,332 --> 01:16:13,600
If it's not your husband,
then he must die.

869
01:16:16,306 --> 01:16:17,307
Don't move!

870
01:16:17,905 --> 01:16:18,906
Your Majesty!

871
01:16:24,280 --> 01:16:25,281
Come on!

872
01:16:25,781 --> 01:16:26,806
Do it!

873
01:16:38,995 --> 01:16:44,268
Divide it into pieces,
and feed it to the pigs!

874
01:16:45,268 --> 01:16:48,206
Soong Jae,
the atmosphere is ruined.

875
01:16:49,271 --> 01:16:50,272
Your Majesty...

876
01:17:04,318 --> 01:17:07,256
So many rejected.

877
01:17:13,328 --> 01:17:17,369
Those who are named
They are eliminated from the competition.

878
01:17:17,370 --> 01:17:21,330
They will be reassigned
or they will become slaves!

879
01:17:22,038 --> 01:17:24,271
Han Ja Soon, Hye Dang Hwa...

880
01:17:24,374 --> 01:17:27,278
Hyang Il Hwa, So Hyang...

881
01:17:27,376 --> 01:17:30,314
Seol Joong Mae, and Jo Jung Hwa.

882
01:17:41,390 --> 01:17:42,391
What is it?

883
01:17:42,790 --> 01:17:45,361
Suffer such humiliation
for a butcher shop.

884
01:17:45,362 --> 01:17:47,262
What a pity.

885
01:17:48,329 --> 01:17:50,299
Stupid whore.

886
01:17:50,365 --> 01:17:54,362
Please ask Consort Jang
to rejoin me.

887
01:17:55,338 --> 01:17:59,574
Do you want to return to the competition?

888
01:18:00,343 --> 01:18:04,306
Rumor says, that the daughter of a traitor
She is a comforter.

889
01:18:05,447 --> 01:18:09,820
She was put in that place
by someone of high rank.

890
01:18:15,423 --> 01:18:19,363
Your Majesty, may your loyal subject speak?

891
01:18:19,427 --> 01:18:20,428
Yes, what is it about?

892
01:18:20,429 --> 01:18:26,400
The competition may be ruined,
but the winner must be decided.

893
01:18:26,401 --> 01:18:33,337
And she has to do her duty.

894
01:18:33,943 --> 01:18:36,345
What should I do?

895
01:18:36,411 --> 01:18:40,351
The result is important,
but so is the process.

896
01:18:40,450 --> 01:18:46,326
I asked the real instructor
that recommends the best.

897
01:18:46,421 --> 01:18:52,423
But, she came up with
two names instead.

898
01:18:54,429 --> 01:18:56,399
Two names?

899
01:18:57,166 --> 01:19:00,401
Then confront them against each other.

900
01:19:00,402 --> 01:19:04,437
That's why I brought them here.

901
01:19:04,438 --> 01:19:06,431
Bring them!

902
01:19:12,482 --> 01:19:15,454
Alright, show your faces.

903
01:19:22,023 --> 01:19:23,090
Your Majesty!

904
01:19:23,091 --> 01:19:27,128
They no longer have
no right to compete.

905
01:19:27,129 --> 01:19:30,465
They have poured out their souls
in the competition.

906
01:19:30,531 --> 01:19:33,469
And they had been outstanding candidates...

907
01:19:33,535 --> 01:19:37,469
so if they are deprived
of your opportunity...

908
01:19:37,470 --> 01:19:41,474
how can we say that
Are we selecting the best?

909
01:19:41,475 --> 01:19:43,445
- Your Majesty!
- Enough!

910
01:19:43,513 --> 01:19:46,417
I was sorry to let them go.

911
01:19:46,481 --> 01:19:49,383
Let's have a final competition!

912
01:19:49,384 --> 01:19:52,379
Yes, Your Majesty.

913
01:19:54,523 --> 01:19:57,461
- You are a schemer!
- Why are you so angry?

914
01:19:58,360 --> 01:20:02,462
It's not like she's going to die in her bed.

915
01:20:02,463 --> 01:20:08,430
Or can't you love someone
contaminated by the king?

916
01:20:11,473 --> 01:20:13,474
Must you be so cruel?

917
01:20:13,475 --> 01:20:16,447
No matter what,
can't have it.

918
01:20:17,479 --> 01:20:20,280
She has no feelings for you.

919
01:20:20,281 --> 01:20:23,447
Why don't you just take it?
That's more like you.

920
01:20:24,152 --> 01:20:26,418
Love is not his style.

921
01:20:28,525 --> 01:20:33,467
I'm going to correct you
Even if I have to kill you!

922
01:20:35,498 --> 01:20:38,401
I will look forward to it, my lord.

923
01:20:55,482 --> 01:20:58,454
<i>Use the hidden silver knife,
no errors.</i>

924
01:20:58,520 --> 01:21:00,490
Minister, you can't come in!

925
01:21:10,165 --> 01:21:12,568
I heard the rules,
so don't worry...

926
01:21:12,569 --> 01:21:14,971
And, are you going to do it at all costs?

927
01:21:16,404 --> 01:21:18,533
Life itself is a prison for me.

928
01:21:19,574 --> 01:21:21,075
I will accept any punishment.

929
01:21:21,076 --> 01:21:23,479
Well, if that is your wish.

930
01:21:23,544 --> 01:21:25,547
This is the final lesson.
Get naked.

931
01:21:25,548 --> 01:21:27,539
- Mister!
- It's an order!

932
01:21:34,556 --> 01:21:38,496
You lose, you're going to die,
If you win, you won't survive.

933
01:21:38,560 --> 01:21:41,532
If you want to die so much,
listen carefully.

934
01:21:41,597 --> 01:21:45,537
Remember this feeling
with your body.

935
01:21:50,306 --> 01:21:52,041
You get excited first, and you lose.

936
01:21:52,042 --> 01:21:54,705
You don't get excited, you lose.

937
01:21:55,109 --> 01:21:57,512
Control your own sensations...

938
01:21:57,913 --> 01:22:00,476
and you become the best.

939
01:22:30,379 --> 01:22:31,608
It's not too late.

940
01:22:32,080 --> 01:22:33,708
Resign and leave immediately.

941
01:22:35,383 --> 01:22:39,551
Do you still contemplate
such useless hope?

942
01:22:39,653 --> 01:22:43,593
I promised never
get you killed.

943
01:22:44,626 --> 01:22:49,534
Fate played a trick on us.
I don't owe him anything.

944
01:22:49,596 --> 01:22:52,591
Such warmth from a cold heart.

945
01:22:53,968 --> 01:22:58,642
Even if my body isn't,
my heart is completely frozen.

946
01:22:58,643 --> 01:23:02,604
I'm going to have you
and I will melt your heart.

947
01:23:04,379 --> 01:23:09,617
Even if it beats,
I'm not going to be yours.

948
01:23:10,318 --> 01:23:12,686
Tell me, will you stop.

949
01:23:13,721 --> 01:23:15,556
Just tell me.

950
01:23:15,557 --> 01:23:19,657
Prove it with your life,
then I'm going to say it.

951
01:23:46,255 --> 01:23:53,668
The most desirable woman
would seduce with its aroma...

952
01:23:53,727 --> 01:23:55,629
I'm bored.

953
01:23:57,364 --> 01:24:01,600
You can't pretend to be the best
killing a few soldiers.

954
01:24:01,669 --> 01:24:06,738
You have to defeat the enemy general.

955
01:24:09,777 --> 01:24:12,749
A tiger and a phoenix.

956
01:24:13,748 --> 01:24:16,743
Seduce each other
before me.

957
01:24:19,755 --> 01:24:26,668
I will reward the winner
with the pretty head of the loser.

958
01:24:30,765 --> 01:24:35,736
Your Majesty, this is contrary
to nature.

959
01:24:35,737 --> 01:24:38,732
Look at his eyes and say that.

960
01:24:41,340 --> 01:24:45,748
Any contact is prohibited
between dildos...

961
01:24:46,781 --> 01:24:50,721
Should I cut your tongue?

962
01:25:03,264 --> 01:25:04,699
Begin.

963
01:25:14,842 --> 01:25:16,812
Good, very good.

964
01:25:32,796 --> 01:25:35,734
Well...

965
01:25:41,837 --> 01:25:43,770
That's it!

966
01:25:43,771 --> 01:25:45,841
So Soong Jae trained
to Jung Hwa?

967
01:25:45,842 --> 01:25:49,746
I did everything possible
for your pleasure.

968
01:25:59,785 --> 01:26:01,755
So is it Sheol?

969
01:26:04,859 --> 01:26:06,852
Let's get to work!

970
01:26:13,868 --> 01:26:15,804
That's how it is.

971
01:26:20,608 --> 01:26:21,837
Yes.

972
01:26:22,610 --> 01:26:23,839
A little more.

973
01:26:25,547 --> 01:26:27,779
Don't stay still.

974
01:26:28,917 --> 01:26:30,887
That's how it is!

975
01:26:42,496 --> 01:26:44,363
Jung Hwa this time?

976
01:26:48,872 --> 01:26:50,865
Jung Hwa, focus!

977
01:26:55,910 --> 01:26:57,846
Good!

978
01:27:01,848 --> 01:27:02,849
Very good!

979
01:27:03,917 --> 01:27:05,910
Oh come on.

980
01:27:07,555 --> 01:27:10,891
Turn around, turn around!

981
01:27:11,960 --> 01:27:13,930
Don't miss it, keep going!

982
01:27:14,427 --> 01:27:15,918
Look for your opportunity!

983
01:27:16,963 --> 01:27:18,956
Keep going, harder!

984
01:27:32,313 --> 01:27:34,044
Keep moving, keep going!

985
01:27:34,650 --> 01:27:36,882
It's not over! Carry on!

986
01:27:36,950 --> 01:27:40,890
Focus! Keep going!

987
01:27:42,391 --> 01:27:44,884
We're almost there!

988
01:27:47,996 --> 01:27:51,935
Try harder.
Harder.

989
01:27:53,968 --> 01:27:55,937
Tired already?

990
01:28:03,947 --> 01:28:07,978
Unable to finish
without an instrument?

991
01:28:12,021 --> 01:28:16,963
<i>It is regrettable and desperate.</i>

992
01:28:18,026 --> 01:28:23,971
<i>A fight towards the sun.</i>

993
01:28:24,032 --> 01:28:29,943
<i>Unloading with a dagger in his hand.</i>

994
01:28:30,036 --> 01:28:36,972
<i>The hand of the dragon
It swings with ferocity...</i>

995
01:28:37,045 --> 01:28:42,016
<i>and the tongue of the serpent
remains silent.</i>

996
01:28:42,017 --> 01:28:43,018
Soong Jae!

997
01:28:44,019 --> 01:28:47,982
This is what I've been waiting for!

998
01:28:49,024 --> 01:28:53,158
You get excited first, you lose,
You don't get excited, you still lose.

999
01:28:54,962 --> 01:28:57,631
Control your own sensations...

1000
01:28:57,632 --> 01:28:59,967
and you will become the best.

1001
01:29:26,060 --> 01:29:27,061
That is!

1002
01:29:36,071 --> 01:29:40,068
I'm dead,
I'm going to lose my mind!

1003
01:29:41,075 --> 01:29:42,076
Move to the side.

1004
01:29:42,576 --> 01:29:46,112
Didn't you promise me
a nice head?

1005
01:29:46,113 --> 01:29:49,080
And I'm going to fulfill that now.

1006
01:29:49,081 --> 01:29:49,816
Let the girl go.

1007
01:29:49,817 --> 01:29:54,018
But she wouldn't be pretty if she died.

1008
01:29:54,088 --> 01:29:55,089
That?

1009
01:30:05,066 --> 01:30:09,063
A real Makhana lotus!

1010
01:30:10,103 --> 01:30:11,738
Your Majesty...

1011
01:30:11,739 --> 01:30:17,080
Make Sheol your slave and
I'll sleep with the winner tomorrow.

1012
01:30:23,050 --> 01:30:25,020
Let's go for another round.

1013
01:30:32,058 --> 01:30:36,055
delicate flower,
with crimson shine...

1014
01:30:38,134 --> 01:30:42,074
greet this young man
forgetting to bloom.

1015
01:30:43,070 --> 01:30:48,035
Is the sky dark
blinded by madness?

1016
01:30:49,075 --> 01:30:53,608
Or did the sky turn dark
for a dark mind?

1017
01:31:05,624 --> 01:31:07,753
My old friend.

1018
01:31:08,228 --> 01:31:10,130
You still have it.

1019
01:31:10,131 --> 01:31:11,132
It's too generous.

1020
01:31:11,166 --> 01:31:15,129
Now, as I promised,
We will listen to your request.

1021
01:31:17,873 --> 01:31:22,075
Please select another girl
as his new consort.

1022
01:31:25,679 --> 01:31:28,081
Are you in love with her?

1023
01:31:28,148 --> 01:31:31,086
Do you remember when we were young?

1024
01:31:31,152 --> 01:31:33,122
I did everything he told me to do.

1025
01:31:33,186 --> 01:31:35,156
Even if I wasn't fit
for a child.

1026
01:31:35,157 --> 01:31:38,126
Yes we were close
like these balls.

1027
01:31:39,126 --> 01:31:43,123
So I beg you,
give it to me!

1028
01:31:43,196 --> 01:31:45,132
How dare you?!

1029
01:31:45,199 --> 01:31:51,165
Covet a king's property
It is punishable by death!

1030
01:31:53,141 --> 01:31:55,077
Answer me to this.

1031
01:31:56,178 --> 01:32:01,119
Do you want her at the risk of your life?

1032
01:32:11,193 --> 01:32:12,218
Soong Jae...

1033
01:32:13,227 --> 01:32:16,199
Do you also think I'm crazy?

1034
01:32:16,264 --> 01:32:23,143
No man in his right mind can
endure this turbulent time.

1035
01:32:24,272 --> 01:32:26,208
Turbulent times?

1036
01:32:26,775 --> 01:32:31,183
My madness has turned the sky black!

1037
01:32:32,780 --> 01:32:35,183
Are you going to stop me?

1038
01:32:36,217 --> 01:32:39,189
Even after deflowering thousands...

1039
01:32:40,721 --> 01:32:44,183
the ghosts of the dead
They won't let me!

1040
01:32:44,259 --> 01:32:49,201
I've gone completely crazy!

1041
01:32:59,239 --> 01:33:04,181
life is like
dew on leaves of grass...

1042
01:33:07,316 --> 01:33:09,218
Go ahead.

1043
01:33:09,319 --> 01:33:11,289
Please stop me.

1044
01:33:13,287 --> 01:33:17,991
Your Majesty, kill me instead!

1045
01:33:17,992 --> 01:33:20,224
No no!

1046
01:33:21,696 --> 01:33:25,066
how can i kill
to a loyal subject?

1047
01:33:25,067 --> 01:33:31,205
You couldn't do your duty
because of my lack of virtue!

1048
01:33:31,305 --> 01:33:33,207
Stop me...

1049
01:33:33,274 --> 01:33:36,212
Please! Please!

1050
01:33:36,308 --> 01:33:39,212
Your Majesty!

1051
01:33:42,249 --> 01:33:44,242
Let go of me!

1052
01:33:47,289 --> 01:33:48,290
Your Majesty!

1053
01:33:48,323 --> 01:33:50,225
Baby!

1054
01:33:55,063 --> 01:33:58,229
Who dared to bother
to my little baby.

1055
01:33:58,298 --> 01:33:59,299
My baby.

1056
01:34:00,267 --> 01:34:03,262
Rest easy on mom's chest.

1057
01:34:05,272 --> 01:34:08,335
That's it, everything is fine.

1058
01:34:12,046 --> 01:34:15,348
I'll take care of him, leave us now.

1059
01:34:49,784 --> 01:34:51,583
The time has come, my lady.

1060
01:35:01,363 --> 01:35:03,162
I am here for
the new consort.

1061
01:35:28,388 --> 01:35:31,390
This was the only way
to save you

1062
01:35:31,391 --> 01:35:34,420
The ship will leave soon,
don't ever come back.

1063
01:35:41,168 --> 01:35:42,397
But how...

1064
01:35:43,406 --> 01:35:46,343
It was his request.

1065
01:36:17,540 --> 01:36:19,476
Are you ready?

1066
01:36:24,144 --> 01:36:26,445
Don't make mistakes.

1067
01:36:43,497 --> 01:36:46,492
we can't lose
this opportunity.

1068
01:36:54,475 --> 01:36:57,845
If you hear the signal,
kill them all.

1069
01:36:58,914 --> 01:37:02,445
Even the new consort.

1070
01:37:15,563 --> 01:37:18,831
I have waited a long time for this moment.

1071
01:37:20,267 --> 01:37:24,537
I also feel the same.

1072
01:37:49,563 --> 01:37:51,465
Majesty!

1073
01:37:51,565 --> 01:37:55,528
Before you can have me,
You must solve a riddle.

1074
01:37:57,536 --> 01:37:58,561
A riddle?

1075
01:37:59,939 --> 01:38:01,241
Go ahead then.

1076
01:38:01,242 --> 01:38:05,546
Normally it floats,
but sometimes it sinks.

1077
01:38:06,080 --> 01:38:09,348
You have 3 chances
to solve it.

1078
01:38:19,626 --> 01:38:21,562
Stop right there!

1079
01:39:00,634 --> 01:39:02,636
Does it float, but does it sink?

1080
01:39:02,637 --> 01:39:04,307
Can a man ride it?

1081
01:39:04,308 --> 01:39:05,603
It's close.

1082
01:39:05,774 --> 01:39:07,606
A horse?

1083
01:39:07,675 --> 01:39:12,617
Majesty!
Do you really not know?

1084
01:39:17,684 --> 01:39:19,654
Or a palanquin?

1085
01:39:20,721 --> 01:39:24,660
One last chance,
what is your answer?

1086
01:39:53,386 --> 01:39:54,419
It's a boat!

1087
01:39:54,420 --> 01:39:57,655
Normally it floats,
but it sinks in violent waters.

1088
01:39:58,224 --> 01:40:02,666
I will ride you,
you are my ship today!

1089
01:40:06,669 --> 01:40:09,607
Unfortunately, you are wrong.

1090
01:40:11,438 --> 01:40:15,607
Keeps a ship afloat
or sinks it.

1091
01:40:16,378 --> 01:40:17,677
It's the water.

1092
01:40:18,280 --> 01:40:21,653
It is said that the town is the water,
the king is the ship.

1093
01:40:21,654 --> 01:40:24,677
You are the ship that
The water will sink today!

1094
01:40:44,338 --> 01:40:45,670
Sneaky bitch...

1095
01:40:48,711 --> 01:40:51,649
Your Majesty! Alright?

1096
01:41:00,287 --> 01:41:01,654
Who hired you?

1097
01:41:02,322 --> 01:41:06,730
The king is not fit to govern,
So I did what anyone would do.

1098
01:41:08,761 --> 01:41:09,990
Bring it.

1099
01:41:15,768 --> 01:41:18,706
Mr. Jo, is this your daughter?

1100
01:41:22,744 --> 01:41:25,682
Forgive me, Your Majesty.

1101
01:41:25,746 --> 01:41:27,682
Please...

1102
01:41:28,416 --> 01:41:29,714
Minister Im...

1103
01:41:29,782 --> 01:41:32,487
Please speak on my behalf!

1104
01:41:32,488 --> 01:41:34,287
How could we...

1105
01:41:35,757 --> 01:41:37,089
Next.

1106
01:41:41,762 --> 01:41:46,670
Ahgassi, I'm glad to see you alive.

1107
01:41:48,368 --> 01:41:54,677
You there, is this your daughter?

1108
01:41:56,776 --> 01:42:00,682
You are nothing more than
a crazy butcher!

1109
01:42:00,747 --> 01:42:01,748
Calm down!

1110
01:42:01,782 --> 01:42:03,684
Please!

1111
01:42:06,355 --> 01:42:07,755
Following.

1112
01:42:16,830 --> 01:42:18,800
Here it is, Your Majesty.

1113
01:42:19,833 --> 01:42:22,771
This was hard to find.

1114
01:42:22,835 --> 01:42:26,798
I'll ask it one last time.

1115
01:42:27,807 --> 01:42:30,779
Is she your daughter?

1116
01:42:31,776 --> 01:42:33,746
Mr. Kim Il Son!

1117
01:42:33,814 --> 01:42:34,815
Father...

1118
01:42:34,848 --> 01:42:36,818
Why so quiet?

1119
01:42:41,822 --> 01:42:44,350
How disloyal!

1120
01:42:44,758 --> 01:42:48,562
Why doesn't anyone answer me?!

1121
01:42:48,563 --> 01:42:51,797
Because?! Because?

1122
01:42:58,438 --> 01:43:00,539
It's pathetic.

1123
01:43:00,540 --> 01:43:01,806
That?

1124
01:43:01,807 --> 01:43:05,804
surrounded by pigs
busy stuffing themselves...

1125
01:43:06,847 --> 01:43:08,874
with eyes and ears closed...

1126
01:43:09,583 --> 01:43:11,849
who will tell you the truth?

1127
01:43:12,619 --> 01:43:17,657
What is the truth that you are
so desperate to tell?

1128
01:43:17,658 --> 01:43:19,860
Go ahead, tell me.

1129
01:43:19,861 --> 01:43:25,806
Become a human being,
if not a king.

1130
01:43:35,909 --> 01:43:36,910
Soong Jae.

1131
01:43:37,544 --> 01:43:42,915
Is this a masterpiece or
Should I put your name on it?

1132
01:43:42,916 --> 01:43:48,257
I'm the only one to blame
for my son's faults.

1133
01:43:48,454 --> 01:43:53,226
Please take my life
and forgive him!

1134
01:43:53,560 --> 01:43:54,824
Forgive?

1135
01:43:55,863 --> 01:43:58,834
How can I forgive someone,
when I can't even...

1136
01:43:58,835 --> 01:44:00,860
recognize my mother's belongings?

1137
01:44:01,902 --> 01:44:06,901
Do you remember this?
A symbol of our relationship.

1138
01:44:06,976 --> 01:44:13,182
Without this, I would still be
a toy for his enemies.

1139
01:44:13,513 --> 01:44:17,887
So let me ask you,
why did you bring me this?

1140
01:44:17,950 --> 01:44:22,288
I was honestly watching
for your well-being...

1141
01:44:22,289 --> 01:44:23,918
My well-being?

1142
01:44:25,625 --> 01:44:30,933
I used it to solidify my throne,
and you regained power.

1143
01:44:31,932 --> 01:44:34,870
Your sincerity is remarkable.

1144
01:44:35,535 --> 01:44:37,471
So can I throw it away now?

1145
01:44:41,943 --> 01:44:42,976
Majesty!

1146
01:44:42,977 --> 01:44:44,613
But it's his mother's garment!

1147
01:44:44,614 --> 01:44:49,953
It's my mother's,
so why do you care?

1148
01:44:51,952 --> 01:44:56,894
<i>The late king was worried about
the seeds of problems...</i>

1149
01:44:57,957 --> 01:45:02,899
<i>so any article that
It belonged to the queen...</i>

1150
01:45:02,962 --> 01:45:05,900
<i>they were all destroyed.</i>

1151
01:45:09,803 --> 01:45:10,964
Father...

1152
01:45:17,711 --> 01:45:20,980
Did they really take me for a fool?

1153
01:45:20,981 --> 01:45:26,018
The late queen was indeed
murdered for conspiracy...

1154
01:45:26,019 --> 01:45:27,682
I'll ask again!

1155
01:45:28,689 --> 01:45:34,625
When a king makes a mistake,
Should his subjects object...

1156
01:45:34,626 --> 01:45:38,930
or should they obey
for fear of their lives?

1157
01:45:38,999 --> 01:45:41,032
A loyal subject must...

1158
01:45:41,033 --> 01:45:46,037
Please my needs,
regardless of its consequences...

1159
01:45:46,038 --> 01:45:47,974
you are a traitor subject!

1160
01:45:48,040 --> 01:45:51,043
You blinded me with flattery...

1161
01:45:51,044 --> 01:45:56,009
you are a traitor
that ruined this nation!

1162
01:45:58,051 --> 01:46:01,991
Majesty!
Please take my life!

1163
01:46:02,055 --> 01:46:05,961
There are no loyal subjects
in my court...

1164
01:46:07,060 --> 01:46:09,030
only faithful dogs.

1165
01:46:09,096 --> 01:46:16,009
But a dog shouldn't be euthanized.
for a bite.

1166
01:46:30,083 --> 01:46:33,021
What an interesting family.

1167
01:46:33,086 --> 01:46:37,026
A father, who offered
his wife's own memory...

1168
01:46:37,090 --> 01:46:41,030
and his son,
that he offered to his lover.

1169
01:46:46,098 --> 01:46:50,038
What will they do for me now?

1170
01:46:53,807 --> 01:46:56,574
Can you bring me paint to draw?

1171
01:47:10,625 --> 01:47:12,093
Out.

1172
01:47:21,134 --> 01:47:22,135
Do it.

1173
01:47:23,170 --> 01:47:27,110
I have no reason to live...

1174
01:47:53,167 --> 01:47:55,160
Yes, that's it.

1175
01:47:59,172 --> 01:48:04,080
This is my reward for you,
so keep your loyalty.

1176
01:48:04,144 --> 01:48:06,671
I am eternally grateful.

1177
01:48:07,847 --> 01:48:11,150
And recruit the next one
group of dildos.

1178
01:48:11,251 --> 01:48:13,153
No errors this time.

1179
01:48:13,221 --> 01:48:15,191
Yes, Your Majesty.

1180
01:48:25,233 --> 01:48:29,173
die in his hands
It will be an honor.

1181
01:48:46,219 --> 01:48:48,689
<i>She is going to be taken
outside the palace.</i>

1182
01:48:48,690 --> 01:48:50,921
<i>Treat her well.</i>

1183
01:48:52,223 --> 01:48:56,163
<i>That is the reason
for which I leave you alive.</i>

1184
01:49:03,937 --> 01:49:05,235
This was from your sister...

1185
01:49:05,706 --> 01:49:08,269
and the only removable part of the fabric.

1186
01:49:08,876 --> 01:49:11,244
I would have used it too...

1187
01:49:11,312 --> 01:49:15,252
to avenge a sister
who received a shameful death.

1188
01:49:17,017 --> 01:49:20,251
I shouldn't have trusted
in a whore

1189
01:49:22,288 --> 01:49:25,192
Worry about entertainment?

1190
01:49:26,293 --> 01:49:29,497
When the river of blood
ties the dry land...

1191
01:49:29,498 --> 01:49:32,267
the cries of the old ships
they shake the world!

1192
01:49:32,268 --> 01:49:34,200
Cowardly boatman!

1193
01:49:34,266 --> 01:49:37,261
Take advantage of the moment to build
a new boat!

1194
01:49:40,273 --> 01:49:44,236
treacherous words
of a traitor subject.

1195
01:49:47,280 --> 01:49:49,273
Gather them all!

1196
01:49:50,216 --> 01:49:52,286
<i>Close the door,
Another purge is coming!</i>

1197
01:49:52,287 --> 01:49:58,230
<i>Hide, they are going to take you!</i>

1198
01:50:00,026 --> 01:50:01,221
You are all pigs!

1199
01:50:01,294 --> 01:50:04,296
Fattened in the king's lands...

1200
01:50:04,297 --> 01:50:06,932
and offered back to him!

1201
01:50:06,933 --> 01:50:11,237
That's the real reason
of your life!

1202
01:50:13,238 --> 01:50:17,235
<i>The blood and sweat of the peasant
They fueled the king's madness...</i>

1203
01:50:17,745 --> 01:50:21,206
<i>that knew no limits.</i>

1204
01:50:21,315 --> 01:50:25,985
<i>If the cries of his people
They don't stop their dance...</i>

1205
01:50:25,986 --> 01:50:30,188
<i>he must be stopped
at any cost.</i>

1206
01:50:30,256 --> 01:50:33,251
When I'm back with the new
dildos...

1207
01:50:33,325 --> 01:50:38,263
The public's anger will be at its limit,
Let's start the rebellion.

1208
01:50:38,264 --> 01:50:42,227
You. bastards!
Heaven will judge them.

1209
01:50:42,335 --> 01:50:45,307
Go to hell, you bastards!

1210
01:50:46,238 --> 01:50:48,265
Don't you have family?

1211
01:50:58,820 --> 01:51:00,254
How is she?

1212
01:51:00,322 --> 01:51:02,224
She is stubborn.

1213
01:51:08,763 --> 01:51:11,496
Why is everyone
so desperate to die?

1214
01:51:26,345 --> 01:51:29,340
I have returned from my duties, Your Majesty.

1215
01:51:34,087 --> 01:51:35,317
Where are they all?

1216
01:51:35,389 --> 01:51:39,792
Due to the long trip,
I have allowed them to rest.

1217
01:51:39,793 --> 01:51:41,562
But I should at least say hello!

1218
01:51:41,563 --> 01:51:46,299
They will look better
when they are rested.

1219
01:51:48,368 --> 01:51:52,371
It's okay, I can wait one night.

1220
01:51:52,372 --> 01:51:58,283
You must also be tired,
so rest.

1221
01:52:00,313 --> 01:52:03,308
Go now.
Rest.

1222
01:52:04,317 --> 01:52:06,253
Thank you, Your Majesty.

1223
01:52:13,394 --> 01:52:14,395
Is there anyone there?

1224
01:52:14,429 --> 01:52:17,367
Yes, Your Majesty,
Are you okay?

1225
01:52:17,432 --> 01:52:19,402
They must all be
rested, right?

1226
01:52:19,466 --> 01:52:20,434
Excuse me?

1227
01:52:20,435 --> 01:52:22,426
I want to see
to the comforters now.

1228
01:52:22,936 --> 01:52:26,040
But I must alert
security guards...

1229
01:52:26,041 --> 01:52:28,373
You can be
my security service!

1230
01:52:29,007 --> 01:52:30,374
Get ready now!

1231
01:52:30,443 --> 01:52:34,406
Your Majesty, Minister Im is here.

1232
01:52:37,450 --> 01:52:39,386
Soong Jae!

1233
01:52:40,385 --> 01:52:42,153
If you had everything ready...

1234
01:52:42,154 --> 01:52:45,388
you should have told me before
that I would get drunk.

1235
01:52:46,392 --> 01:52:47,393
Excuse me.

1236
01:52:47,427 --> 01:52:49,395
I was too aware of others.

1237
01:52:49,396 --> 01:52:51,366
Okay, very good.

1238
01:52:52,399 --> 01:52:58,403
Everyone is so afraid of me,
always, 'Your Majesty'!

1239
01:52:58,404 --> 01:53:00,397
Shut your damn mouth!

1240
01:53:01,375 --> 01:53:02,407
Damn!

1241
01:53:02,408 --> 01:53:04,401
-Soong Jae!
- Yes friend!

1242
01:53:04,843 --> 01:53:11,414
Let's have a fun time,
like we did when we were kids!

1243
01:53:21,493 --> 01:53:23,395
Girls!

1244
01:53:25,496 --> 01:53:28,434
Soong Jae,
where is everyone?

1245
01:53:30,070 --> 01:53:34,240
What is happening?
Don't be kidding!

1246
01:53:34,241 --> 01:53:35,436
Do you remember?

1247
01:53:35,508 --> 01:53:38,446
The girls' performance,
What did you like?

1248
01:53:38,511 --> 01:53:39,809
That?

1249
01:53:40,480 --> 01:53:45,445
Now, take the role
that I always had to interpret.

1250
01:53:47,188 --> 01:53:49,215
You must be crazy!

1251
01:53:51,090 --> 01:53:54,392
If you want it intact, hide it.

1252
01:54:02,501 --> 01:54:04,503
What is happening?

1253
01:54:04,504 --> 01:54:07,533
- My lord!
- What happened?

1254
01:54:09,576 --> 01:54:13,579
Soong Jae, don't be upset about the past.

1255
01:54:13,580 --> 01:54:17,486
I understand, I'm going to forget about this.

1256
01:54:17,585 --> 01:54:19,452
So sheath your sword.

1257
01:54:22,588 --> 01:54:24,889
Sheath your sword!

1258
01:54:26,559 --> 01:54:30,499
The world will be better off without it.

1259
01:54:32,532 --> 01:54:33,565
Good, good.

1260
01:54:33,566 --> 01:54:35,566
Do you think I won't do it?

1261
01:54:35,567 --> 01:54:36,568
I will do it...

1262
01:54:46,580 --> 01:54:48,516
Your Majesty!

1263
01:54:56,556 --> 01:54:57,557
Yes sir!

1264
01:55:11,604 --> 01:55:12,605
Enough!

1265
01:55:13,605 --> 01:55:16,577
How dare you
look at me that way?!

1266
01:55:17,042 --> 01:55:20,612
Contempt for the king
will not go unpunished!

1267
01:55:20,613 --> 01:55:26,558
I only see a murderer,
So where is the king?

1268
01:55:39,131 --> 01:55:42,604
Do you still feel inferior
for the death of his mother?

1269
01:55:42,605 --> 01:55:45,598
Since he loves blood so much,
how appropriate!

1270
01:55:46,337 --> 01:55:48,407
Why are you doing this?

1271
01:55:48,408 --> 01:55:52,610
Evil gains power,
as well as every desire to be more evil.

1272
01:55:52,611 --> 01:55:56,384
It is the source of our tragedy,
and what tortures your soul!

1273
01:55:56,385 --> 01:55:58,544
I'm going to uproot it.

1274
01:55:58,617 --> 01:56:01,387
Even if I die,
You can't take my place!

1275
01:56:01,388 --> 01:56:06,592
Friend! The evil one is replaced by
a bigger evil.

1276
01:56:09,429 --> 01:56:11,661
You underestimate me!

1277
01:56:17,403 --> 01:56:18,632
Majesty.

1278
01:56:18,706 --> 01:56:23,614
I'll bring all the comforters,
and leave him alone.

1279
01:56:23,676 --> 01:56:28,641
Pale skin, big butt,
sharp nose tip.

1280
01:56:29,315 --> 01:56:31,615
They adapt to your taste...

1281
01:56:31,682 --> 01:56:35,320
so please comply
with his duty as king.

1282
01:56:35,321 --> 01:56:36,619
Bastard!

1283
01:56:37,659 --> 01:56:40,631
Stop there!

1284
01:57:11,790 --> 01:57:14,728
Is there anyone outside?

1285
01:57:18,765 --> 01:57:20,667
Come on!

1286
01:57:23,770 --> 01:57:25,740
Don't turn back!

1287
01:57:26,773 --> 01:57:30,713
We must take the palace!

1288
01:57:31,710 --> 01:57:33,703
Captain!

1289
01:57:36,383 --> 01:57:37,751
Minister Yoo, you brought reinforcements.

1290
01:57:37,752 --> 01:57:40,654
We can't last long
this way.

1291
01:57:40,720 --> 01:57:41,710
Still no orders from the king?

1292
01:57:41,788 --> 01:57:44,658
He is nowhere to be found.

1293
01:57:48,392 --> 01:57:50,692
The palace gate is open!

1294
01:57:50,762 --> 01:57:52,732
Move forward!

1295
01:57:54,735 --> 01:57:55,736
Minister!

1296
01:57:59,473 --> 01:58:01,373
What took you so long?

1297
01:58:01,374 --> 01:58:05,712
I don't want anything more than
save this country!

1298
01:58:06,413 --> 01:58:08,815
I heard that fox Soong Jae
visited you

1299
01:58:09,548 --> 01:58:13,784
How can you provoke the uprising
with your help?

1300
01:58:19,824 --> 01:58:23,795
And, I know I'm late
to the party...

1301
01:58:23,796 --> 01:58:27,736
but save me a place
in Court.

1302
01:58:27,833 --> 01:58:29,735
Move forward!

1303
01:58:34,841 --> 01:58:39,783
Im Soong Jae!

1304
01:58:40,779 --> 01:58:41,847
Traitors!

1305
01:58:41,848 --> 01:58:43,783
Don't you fear the heavens?

1306
01:58:43,850 --> 01:58:45,818
Don't you know who I am?

1307
01:58:45,819 --> 01:58:46,820
Of course!

1308
01:58:46,821 --> 01:58:50,990
A former concubine,
that feeds on the population...

1309
01:58:50,991 --> 01:58:55,762
you are just a seductress
that fed on tyranny!

1310
01:58:55,828 --> 01:58:56,829
Take her away!

1311
01:58:57,230 --> 01:58:59,831
You're just a pathetic pawn!

1312
01:58:59,832 --> 01:59:02,804
I was a loyal subject...

1313
01:59:07,908 --> 01:59:11,814
Die, whore!

1314
01:59:27,928 --> 01:59:31,630
Do it! I can't stand
more shame!

1315
01:59:31,631 --> 01:59:33,864
You have done so much damage...

1316
01:59:34,866 --> 01:59:36,566
Do you call this shame?

1317
01:59:36,567 --> 01:59:40,872
It wouldn't be enough to tear you to pieces!

1318
01:59:46,846 --> 01:59:49,875
What are you waiting for?
Kill me!

1319
01:59:59,558 --> 02:00:03,054
Did you think you could
redeem you this way?

1320
02:00:03,863 --> 02:00:06,801
I also have blood
in my hands...

1321
02:00:06,866 --> 02:00:09,861
How am I different from the mad king?

1322
02:00:11,871 --> 02:00:15,874
If you could at least
laugh at me...

1323
02:00:15,875 --> 02:00:17,845
Stay alive.

1324
02:00:18,876 --> 02:00:21,814
Your sins will not be washed away
so easily.

1325
02:00:21,879 --> 02:00:25,842
Survive and live to make amends
all your mistakes.

1326
02:00:26,853 --> 02:00:28,846
Amend everything.

1327
02:00:30,891 --> 02:00:34,888
Your Majesty, I will take care of her,
please back off!

1328
02:00:37,831 --> 02:00:38,832
Majesty!

1329
02:00:41,867 --> 02:00:45,870
Why are you wearing
the king's robe?

1330
02:00:45,871 --> 02:00:48,876
I'm playing my role like
the traitor subject.

1331
02:00:48,877 --> 02:00:51,642
What have you done to deserve it?

1332
02:00:51,643 --> 02:00:54,843
A hero is a nobody
in times of peace...

1333
02:00:54,914 --> 02:00:58,882
and a moral man is useless
on the battlefield.

1334
02:00:58,883 --> 02:01:00,853
What is the difference?

1335
02:01:00,920 --> 02:01:02,787
Father!

1336
02:01:02,854 --> 02:01:03,855
No, my son.

1337
02:01:04,558 --> 02:01:05,859
It's not too late.

1338
02:01:05,860 --> 02:01:06,925
Where did you hide the king?

1339
02:01:06,926 --> 02:01:08,961
We must kill him first!

1340
02:01:08,962 --> 02:01:10,898
Power cannot be contained.

1341
02:01:10,964 --> 02:01:11,965
Foolishness!

1342
02:01:12,000 --> 02:01:14,936
Like you said, we can build
a higher level!

1343
02:01:14,937 --> 02:01:15,967
Have you gone blind?

1344
02:01:15,968 --> 02:01:17,936
You are the blind one!

1345
02:01:17,937 --> 02:01:21,640
I know you started it all
for that whore!

1346
02:01:21,641 --> 02:01:25,911
Move aside, I will kill her
and I will bring you back!

1347
02:01:25,978 --> 02:01:28,950
Enough!

1348
02:01:29,948 --> 02:01:34,856
This is the only way for me
like your son

1349
02:01:40,893 --> 02:01:42,928
No, no, please!

1350
02:01:42,929 --> 02:01:43,970
Please don't! Please!

1351
02:01:44,898 --> 02:01:45,966
You can't! Please!

1352
02:01:45,967 --> 02:01:47,901
No! No!

1353
02:01:49,935 --> 02:01:52,971
Soong Jae, my son!

1354
02:01:52,972 --> 02:01:57,937
For supporting tyranny,
create a mad king...

1355
02:01:58,944 --> 02:02:02,714
blind you with power,
be a terrible son...

1356
02:02:02,715 --> 02:02:04,912
I'm going to pay for everything.

1357
02:02:06,652 --> 02:02:07,984
Please...

1358
02:02:09,655 --> 02:02:13,457
No, you have to live!

1359
02:02:13,458 --> 02:02:16,919
How can I face your mother
If you die this way?

1360
02:02:16,996 --> 02:02:18,966
- No, please!
- Fools...

1361
02:02:19,030 --> 02:02:21,968
How did they not notice?

1362
02:02:28,041 --> 02:02:30,040
You destroyed us both.

1363
02:02:30,041 --> 02:02:34,983
We could have achieved
both together.

1364
02:03:02,008 --> 02:03:06,950
I thought we had the dragon
but they are only 2 vipers.

1365
02:03:08,114 --> 02:03:10,050
Alcoholic friend...

1366
02:03:11,051 --> 02:03:14,046
will only end at
take my life, right?

1367
02:03:15,087 --> 02:03:17,023
Do you have a last wish?

1368
02:03:17,123 --> 02:03:22,065
Take that bitch,
and take her away.

1369
02:03:23,095 --> 02:03:25,088
She is quite irritating.

1370
02:03:37,610 --> 02:03:40,047
Do you have any regrets?

1371
02:03:40,780 --> 02:03:42,044
Repentance?

1372
02:03:43,084 --> 02:03:49,086
I had the king and the world
within my reach.

1373
02:03:50,756 --> 02:03:53,091
I had my part of the world.

1374
02:03:53,759 --> 02:04:00,035
Your vile reputation
will last a millennium.

1375
02:04:06,704 --> 02:04:09,107
The king is not here, move!

1376
02:04:17,184 --> 02:04:23,129
Rest easy now.

1377
02:04:59,192 --> 02:05:02,130
You. they also want
to my comforters?

1378
02:05:07,533 --> 02:05:09,196
Go ahead, take them.

1379
02:05:14,240 --> 02:05:19,205
The pigs had the last laugh!

1380
02:05:24,214 --> 02:05:27,520
<i>1506 A.D.
After the first Joseon revolt...</i>

1381
02:05:27,521 --> 02:05:31,185
<i>beauty recruiters perished
with King Yeongsan Yung.</i>

1382
02:05:31,257 --> 02:05:37,224
<i>Those who led the reform soon became
The new traitorous subjects returned.</i>

1383
02:05:39,198 --> 02:05:42,193
Not exactly the
civil servants...

1384
02:05:43,203 --> 02:05:45,173
but more than one concubine.

1385
02:05:45,271 --> 02:05:49,173
Not exactly the selection process...

1386
02:05:49,174 --> 02:05:52,203
but the exercise of power
that was given to him.

1387
02:05:53,245 --> 02:05:56,217
How could I better explain this?

1388
02:05:57,881 --> 02:06:00,181
So what happened
with the mad king at the end?

1389
02:06:00,251 --> 02:06:02,185
Haven't you been listening?

1390
02:06:02,186 --> 02:06:05,421
Your sexual appetite
managed to banish him...

1391
02:06:05,758 --> 02:06:09,297
so the comforters
They were the ones who managed to kill him!

1392
02:06:09,298 --> 02:06:11,196
See you never!

1393
02:06:11,263 --> 02:06:16,205
Tell us one more time about how
Im traitors were killed!

1394
02:06:16,269 --> 02:06:17,270
Yeah!

1395
02:06:19,304 --> 02:06:23,244
Im tried to help
to a concubine...

1396
02:06:23,310 --> 02:06:27,215
and both were found
in ashes.

1397
02:06:28,315 --> 02:06:31,218
Do that to me too!

1398
02:06:32,251 --> 02:06:34,221
His ashes were spat out...

1399
02:06:34,286 --> 02:06:39,227
and they got
the worst destination in the world.

1400
02:06:40,991 --> 02:06:43,292
If they finished their drinks,
let's get going!

1401
02:06:43,928 --> 02:06:44,929
Hurry!

1402
02:06:48,301 --> 02:06:50,271
It's here! It's starting!

1403
02:07:01,282 --> 02:07:06,247
It's been 3 years
the era of tyranny...

1404
02:07:07,319 --> 02:07:14,023
of the two I'm
They were up to no good...

1405
02:07:14,024 --> 02:07:18,329
and they died to be allies of the king!

1406
02:07:19,365 --> 02:07:22,303
Without being able to let this
cruelty will continue...

1407
02:07:22,368 --> 02:07:27,310
the angry mountain god
sent a tiger!

1408
02:07:29,375 --> 02:07:33,315
I'm going to hurt my back!

1409
02:07:34,346 --> 02:07:37,284
Empty your pockets!

1410
02:07:41,388 --> 02:07:47,358
He explored the world in search of
gullible subjects...

1411
02:07:47,359 --> 02:07:52,997
searched and searched
but he couldn't find them.

1412
02:07:52,998 --> 02:07:57,336
Hidden behind a human mask,
You can't know what's in his heart.

1413
02:07:59,404 --> 02:08:05,542
Very well, feed on my body...

1414
02:08:05,879 --> 02:08:09,341
and if you are a good man,
I'm going to strengthen your body...

1415
02:08:09,415 --> 02:08:15,382
or I will turn into poison
and I will kill you.

1416
02:08:23,395 --> 02:08:25,388
I found you!